チャンドラーが偶然レイチェルの乳房を見てしまい、レイチェルが報復にチャンドラーたちのシャワールームを覗くと、そこにはジョーイがいた。その後、仕事でニューヨークに来たジョーイの父を追って愛人が現れる。

昇進話が持ち上がるチャンドラーだが、本人は管理職より夢のある仕事がしたいと、乗り気でないばかりか転職を考えだす。一方、モニカにもチャンス到来。長年の夢だったレストランのチーフ・シェフの話が舞い込んだ。