Traductions 26

allemand (de-DE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

anglais (en-US)

Nom

Saturday Night Live

Slogans
Live from New York, it's Saturday Night!
Vue d'ensemble

A late-night live television sketch comedy and variety show created by Lorne Michaels. The show's comedy sketches, which parody contemporary culture and politics, are performed by a large and varying cast of repertory and newer cast members. Each episode is hosted by a celebrity guest, who usually delivers an opening monologue and performs in sketches with the cast, and features performances by a musical guest.

arabe (ar-SA)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

برنامج منوعات تلفزيوني أمريكي مباشر يُقدم عروضاً كوميدية ومحاكاة ساخرة للسياسة والثقافة المعاصرة، يؤديها طاقم كبير من الممثلين، كل حلقة يقدمها ضيف من المشاهير ويقدم المونولوج الإفتتاحي مع طاقم البرنامج، كما تقدم عروضاً موسيقيةً مباشرة يؤديها الضيف الموسيقي لكل حلقة.

bulgare (bg-BG)

Nom

На живо в събота вечер

Slogans

Vue d'ensemble

castillan (es-ES)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Saturday Night Live es un show televisivo nocturno estadounidense, emitido en vivo, que revolucionó la televisión en los años 70 con su combinación de sketches, comedia, variedad, actores, músicos, e invitados especiales. Ha sido una cantera generadora de talentos muy fuerte de varios guinistas, actores, escritores, productores y cantantes. Creado por Lorne Michaels y desarrollado por Dick Ebersol, el programa fue estrenado por la cadena de televisión NBC. Durante más de 30 años, el programa ha presentado personajes locos, situaciones humorísticamente extrañas, parodias de los presidentes y políticos de turno, sarcásticas burlas a celebridades contemporáneas de la música y del cine, y shows musicales en vivo. Su reparto se compone de miembros repertorios, también conocidos como The Not Ready for Prime-Time Players (el nombre del reparto original del programa, que viene a significar «La Compañía No Apta para las Horas de Máxima Audiencia»), y nuevos miembros quienes se conocen como The Featured Players («La Compañía Destacada»).

castillan (es-MX)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Sátira galardonada con premios Emmy que revolucionó la televisión con sus `sketches' y reparto siempre cambiante de actores y cómicos quienes luego llegaron a la fama. Por mencionar a unos pocos, Eddie Murphy, Dana Carvey, Chevy Chase, Bill Murray, Dan Aykroyd, Al Franken y Mike Myers. Desde su estreno, con la rendición memorable del tema musical de `Mighty Mouse' por Andy Kaufman, hasta la interpretación de John Belushi como un `Samurai', el programa cambió la imagen de la TV una vez por todas.

chinois (zh-TW)

Nom

週六夜現場

Slogans

Vue d'ensemble

chinois (zh-CN)

Nom

周六夜现场

Slogans

Vue d'ensemble

《周六夜现场》是美国一档于周六深夜时段直播的喜剧小品类综艺节目。节目由洛恩·迈克尔斯创立,并由迪克·埃伯索尔发展。节目于1975年10月11日在全国广播公司首播,原名《NBC的周末夜》。节目由一系列讽刺恶搞当下政治和文化的喜剧小品组成,每期一位主持及一组音乐嘉宾,与固定卡司共同出演小品,固定卡司众多且不断更新。

coréen (ko-KR)

Nom

Saturday Night Live

Slogans

Vue d'ensemble

danois (da-DK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

français (fr-FR)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Saturday Night Live est une émission de divertissement retransmise en direct depuis le Studio 8H du GE Building au Rockefeller Center de New York. Diffusé le samedi soir sur la chaîne NBC, le programme se compose de sketches, de parodies et de performances musicales. Il s'agit de l'un des programmes phares de la télévision américaine, qui a permis l'émergence de nombreuses stars de la comédie lors des trente dernières années.

hongrois (hu-HU)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

A népszerű színészeket és humoristákat felvonultató szkeccs-műsor igazi sziporkázó humorával bevéste magát a televíziózás történetébe.

hébreu (he-IL)

Nom

סאטרדיי נייט לייב

Slogans

Vue d'ensemble

סאטרדיי נייט לייב היא תוכנית מערכונים קומית המשודרת כמעט בכל מוצאי שבת ברשת אן-בי-סי האמריקאית מאז 1975, בשידור חי והיא אחת התוכניות הוותיקות ביותר בטלוויזיה האמריקאית.

indonésien (id-ID)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

japonais (ja-JP)

Nom

サタデー・ナイト・ライブ

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

polonais (pl-PL)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

portugais (pt-PT)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

O programa humorístico "Saturday Night Live" conquistou o público americano pela irreverência, pelo humor corrosivo e por ter se tornado um verdadeiro celeiro para novos talentos da arte de fazer rir. O programa foi indicado mais de 50 vezes para o Emmy, ganhando, no mínimo, 15 prêmios durante todos esses anos no ar. E, ao que tudo indica, vai continuar por muito mais tempo do que alguém poderia imaginar.

portugais (pt-BR)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Saturday Night Live é um programa semanal de comédia do canal NBC que é transmitido praticamente todos os sábados à noite desde sua estréia em 11 de outubro de 1975. Trata-se de um dos mais duradouros programas de entretenimento da história da televisão norte-americana. A cada semana, o elenco é incrementado por um convidado especial e uma apresentação musical.

O programa tem sido o trampolim para a carreira da maioria dos astros de humor norte-americano nos últimos trinta anos. Foi criado por Lorne Michaels, e em janeiro de 2005, teve seu contrato renovado até 2012.

Vai ao ar no Brasil pela Sony Entertainment Television. 

A primeira temporada de Saturday Night Live, um americano sketch de comédia série, foi ao ar nos Estados Unidos na NBC entre 11 outubro de 1975, e 31 de julho de 1976.

roumain (ro-RO)

Nom

Sâmbătă noaptea în direct

Slogans

Vue d'ensemble

russe (ru-RU)

Nom

Субботним вечером в прямом эфире

Slogans

Vue d'ensemble

Популярное телешоу, транслируемое американским телеканалом NBC, собирающее у экранов телевизоров вот уже который десяток лет всю семью.

slovaque (sk-SK)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

Večerná oceňovaná komediálna sketch a varieté show vytvorená Lorneom Michaelsom. Sketche v programe parodujú súčasnú kultúru a politiku, a sú hrané veľkým množstvom rôznych hercov. Každá epizóda je vedená celebritou, ktorá zvyčajne povie monológ na začiatku programu a hrá v sketchoch s obsadením, objaví sa taktiež hudobný hosť.

suédois (sv-SE)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

tchèque (cs-CZ)

Nom

Saturday Night Live

Slogans

Vue d'ensemble

Noční živě vysílaná televizní komediální a varietní show, kterou vytvořil Lorne Michaels. Komediální skeče, které parodují současnou kulturu a politiku, předvádí početné a různorodé obsazení složené z členů repertoáru i novějších herců. Každou epizodu uvádí slavný host, který obvykle přednese úvodní monolog a vystupuje ve skečích společně s herci, a vystoupí v ní hudební host.

turc (tr-TR)

Nom

Slogans

Vue d'ensemble

ukrainien (uk-UA)

Nom

Суботнього вечора в прямому ефірі

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion