Translations 13

Bulgarian (bg-BG)

Name

Страж

Taglines

Overview

Единствен оцелял след самолетна катастрофа на военна мисия, Джим Елисън живее в продължение на 18 месеца в перуанската джунгла, преди да бъде открит през 1990 година. Шест години по-късно той работи като детектив в полицията на Вашингтон. По време на една разузнавателна мисия Джим развива свръхчувствителност към светлини, звуци, миризми, вкусове и допир, подобно на митичния "Страж" от културата на древността.

Chinese (zh-CN)

Name

哨兵

Taglines

Overview

Jim Ellison是美国陆军游骑兵,在他所在的小队其他成员都丧命后,他在南美洲秘鲁丛林呆了18个月。通过在野外生存,他的感官得到了进化,但在他回到文明世界时却抑制了感官。五年后,他作为华盛顿Cascade警察局重案组的探员,在执行一次森林监控行动中发现他的超感官能力重新展现出来。他去医院检查的时候遇到了Blair Sandburg——Rainier大学的人类学家,Jim Ellison误认他是医生。在听完Ellison的经历后,Sandburg告诉Ellison,他是一个“哨兵”:在古代部落里,哨兵通过强化感官来保护他们的村庄。对于Jim来说,小瀑布城就是他的村庄。Blair几年来一直在研究“哨兵”能力。他发现很多个人有单个增强的感官,但他从没找到过一个拥有五感都增强的“真正”哨兵。

Blair帮助Jim控制他的感官,并且作为一个随警观察员成了Jim的搭档。他们一同合作,一同打击小瀑布城街道的犯罪。

Jim的超感官让他感知事物的不同于普通人类。他在低光的情况下可以拥有超好的视力和超长的视距,他在声音极度细微的情况下可以听到常人听不到的声音,并且拥有超敏锐的触觉和嗅觉;他戏称自己的是一个“移动法医实验室”。Jim的能力有一个弊端:如果他把精力过于集中在某一个感官时,他就会无视自己周围所处的环境。Blair的一部分工作就是防止这一点,当Jim专注力集中时他负责保护Jim。

除了Sandburg之外唯一知道Jim的秘密的的人是他的队长和朋友,Simon Banks。

Chinese (zh-TW)

Name

哨兵

Taglines

Overview

Jim Ellison是美國陸軍遊騎兵,在他所在的小隊其他成員都喪命後,他在南美洲秘魯叢林呆了18個月。通過在野外生存,他的感官得到了進化,但在他回到文明世界時卻抑製了感官。五年後,他作為華盛頓Cascade警察局重案組的探員,在執行一次森林監控行動中發現他的超感官能力重新展現出來。他去醫院檢查的時候遇到了Blair Sandburg——Rainier大學的人類學家,Jim Ellison誤認他是醫生。在聽完Ellison的經歷後,Sandburg告訴Ellison,他是一個「哨兵」:在古代部落裏,哨兵通過強化感官來保護他們的村莊。對於Jim來說,小瀑布城就是他的村莊。Blair幾年來一直在研究「哨兵」能力。他發現很多個人有單個增強的感官,但他從沒找到過一個擁有五感都增強的「真正」哨兵。

Blair幫助Jim控製他的感官,並且作為一個隨警觀察員成了Jim的搭檔。他們一同合作,一同打擊小瀑布城街道的犯罪。

Jim的超感官讓他感知事物的不同於普通人類。他在低光的情況下可以擁有超好的視力和超長的視距,他在聲音極度細微的情況下可以聽到常人聽不到的聲音,並且擁有超敏銳的觸覺和嗅覺;他戲稱自己的是一個「移動法醫實驗室」。Jim的能力有一個弊端:如果他把精力過於集中在某一個感官時,他就會無視自己周圍所處的環境。Blair的一部分工作就是防止這一點,當Jim專註力集中時他負責保護Jim。

除了Sandburg之外唯一知道Jim的秘密的的人是他的隊長和朋友,Simon Banks。

Czech (cs-CZ)

Name

Ochránce

Taglines

Overview

Jim Ellison byl jediným člověkem, který přežil havárii vrtulníku se speciálním komandem v Peru. Osmnáct měsíců prožil v nepřátelské džungli, než ho v roce 1990 našli. O 6 let později pracuje jako detektiv ve městě zvaném Cascade ve státě Washington. Zjistí, že je nadán nebývalými schopnostmi smyslového vnímání - vidí, slyší i cítí to, co nikdo jiný. Zpočátku je Jim vystrašený a tak vyhledá čerstvého absolventa antropologie Blaira Sandburga, jehož znalosti o dávných "ochráncích" pomohou Ellisonovi využít nově nabyté schopnosti. A tak se Sandburg "zabydluje" na policii, to znamená, že se jako host účastní akcí a vyšetřování, což se Ellisonovi často nelíbí. A tak ožívá Ochránce...

English (en-US)

Name

The Sentinel

Taglines

Overview

The Sentinel is a Canadian-produced television series. In the jungles of peru, the fight for survival heightened his senses. Now, Detective Jim Ellison is a sentinel in the fight for justice. Anthropologist Blair Sandburg works side by side with Jim, helping him develop these senses.

French (fr-FR)

Name

The Sentinel

Taglines

Overview

Après avoir vécu des années dans la jungle péruvienne lorsqu'il faisait partie des Forces spéciales de l'Armée américaine, Jim Ellison est revenu changé. Ses sens sont hyper développés. Policier dans la ville de Cascade, il va mettre à profit ses atouts, aidé dans sa tâche par le jeune anthropologue Blair Sandburg. Il est la Sentinelle !

German (de-DE)

Name

Der Sentinel – Im Auge des Jägers

Taglines

Overview

Detective James Ellison ist der einzige Überlebende eines Flugzeugabsturzes in Peru. Mit Hilfe von Eingeborenen übersteht er 18 Monate im tiefen Dschungel, zwischen fremden Kulturen, gefährlichen Tieren und exotischen Pflanzen. In dieser Zeit schärfen sich seine Sinne und Geschmacksnerven - und er sieht besser als jeder andere! Nach seiner Rettung aus dem Regenwald, nimmt James seinen Dienst bei der Polizei in Cascade/Washington auf. Zunächst verwirren ihn seine gesteigerten sensorischen Fähigkeiten, bis er die Bekanntschaft des Anthropologie-Studenten Blair Sandburg macht. Blair hilft James, seine verstärkten Sinneswahrnehmungen besser zu verstehen und sie gezielt anzuwenden. Auch sein Vorgesetzter, Captain Simon Banks, und seine Ex-Frau, die Gerichtsmedizinerin Carolyn Plummer, unterstützen ihn. Gemeinsam kämpfen sie gegen Verbrecher und bilden, aufgrund ihrer Fähigkeiten, ein unschlagbares Team!

Hungarian (hu-HU)

Name

Sentinel - Az őrszem

Taglines

Overview

Marcus Watson Cascade városának szegénynegyedében él. Egy napon, amikor az utcán sétálgat, arra lesz figyelmes, hogy Burt Unger, a helyi keményfiú az autójában ülve távcsővel a közeli autópályát figyeli. Azután felgyorsulnak az események. Az autópályáról lehajtó pénzszállító autót hatalmas robbanás rázza meg, s több ezer száz dolláros bankjegyet röpít a levegőben. A környéken, a dolláreső miatt kialakuló zűrzavarban mind Unger mind pedig Watson - az egyetlen szemtanú - kereket old. A helyszínre érkező Ellison és Sandburg már csak hűlt helyüket találják. S miközben a két rendőr a szemtanú Watson-t próbálja meg megtalálni arra is rá kell jöjjenek vajon mi okozta a robbanást. S ez a látszólag könnyű feladat egyre nehezebbé és komplikáltabbá válik.

Italian (it-IT)

Name

Sentinel

Taglines

Overview

Il telefilm è ambientato nell'immaginaria città di Cascade, nel nordovest degli Stati Uniti e per la precisione nello Stato di Washington.

Jim Ellison è un detective della polizia che ha passato 18 mesi nella giungla peruviana, a contatto con gli Indios, mentre l'unità dei Rangers di cui faceva parte veniva massacrata. Qui sviluppa i suoi sensi, e riesce a sentire o vedere cose che gli altri esseri umani non riescono a percepire (in realtà aveva questi poteri già da bambino, come si vede in un episodio della seconda stagione).

Nelle sue indagini è aiutato da Blair Sandburg, un dottorando di antropologia, che lo aiuta a controllare le sue abilità. Jim si trova poi nella squadra di Simon Banks, un ispettore di polizia, che insieme a Sandburg è l'unico a conoscere le sue capacità sensoriali.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Przebywając w peruwiańskiej dżungli, James Ellison rozwija wszystkie pięć zmysłów. Po powrocie do USA wykorzystuje swój dar, pracując jako policjant.

Russian (ru-RU)

Name

Часовой

Taglines

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Ochranca

Taglines

Overview

Poručík Ellison bol jediný, kto na misii v Peru prežil haváriu vrtuľníka so špeciálnym komandom na palube. Ďalších osemnásť mesiacov prežil v nepriateľskej džungli, kde zistil, že sa mu extrémne zlepšili schopnosti zmyslového vnímania. Tak ako sa v primitívnych kmeňoch strážcom a ochrancom vyostrovali zmysly na maximum, aj Ellison zrazu vidí, počuje a cíti to, čo iní ľudia nevnímajú. Zrazu môže neomylne cítiť hrozbu či nebezpečenstvo, teda aj sledovať a vystopovať nepriateľov, zločincov, teroristov, únoscov či vrahov. V meste Cascade v štáte Washington sa Jim Ellison spojí s čerstvým absolventom antropológie Blairom Sandburgom, ktorého poznatky o mýtoch a ochrancoch v primitívnych kmeňoch mu pomôžu využiť novonadobudnuté schopnosti. Sandburg sa stane policajným poradcom a pomáha detektívovi Ellisonovi v jeho nemilosrdnom boji proti zločinu. Ochranca ožíva.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El centinela

Taglines

Overview

Serie de TV de 65 episodios (1996-1999). Tras pasar años en la selva peruana en una misión con las Fuerzas Especiales del Ejército, el detective de policía James Ellison regresa a Washington. Gracias a esa misión, tiene los sentidos hiperdesarrollados, lo que le da una gran ventaja en la lucha contra el crimen organizado: puede ver gente en la oscuridad a 200 metros de distancia o escuchar la radio de un coche que está persiguiendo, pero que ha perdido de vista. Blair Sandburg, un estudiante de antropología que le enseñara a perfeccionar sus habilidades, dice que James es un \"centinela\", como los que en las antiguas tribus protegían a sus aldeas.Pepecine.net

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login