Franck, Jim et Blair sont en train de surveiller les quais situés près du Musée de la Marine lorsqu'ils aperçoivent le garde du corps Terry Neff en compagnie d'un parrain de la mafia, Dominick Lazar et de son petit-fils Edward. Peu après, Jim sauve le petit Edward de la noyade. Pour le remercier, Lazar lui propose de devenir le garde du corps du garçon. Pour Jim, la mission d'infiltration commence..