素以风格犀利著称的美国黑人导演斯派克·李为“卡特里娜”飓风灾难制作的纪录片《决堤之时：四幕安魂曲》2006年8月15日晚在美国新奥尔良大剧场首映，1.6万新奥尔良人观看了影片。 　　这部长达4小时的纪录片讲述的是新奥尔良市如何遭“卡特里娜”飓风袭击变为一片废墟，该市居民如何因政府救灾措施不力而被迫流落四方。影片清晰地传达出这样一个信息：这场灾难降临近一年以后，新奥尔良市仍是百孔千疮。

Oceňovaný dokumentární film Spikea Leeho sleduje události, které předcházely a následovaly po katastrofálním průchodu hurikánu Katrina New Orleans v roce 2005.

Spike Lee's award-winning documentary follows the events that preceded and followed Hurricane Katrina's catastrophic passage through New Orleans in 2005.

Un an après le passage de l'ouragan Katrina qui dévasta La Nouvelle-Orléans le 29 août 2005, Spike Lee est le premier artiste américain à revisiter les lieux de la catastrophe. Son documentaire aborde de front toutes les controverses suscitées par l'absence de préparation sur place, puis par l'inefficacité des secours et des autorités locales et fédérales.

ספטמבר 2005 היה חודש שחור בהיסטוריה של העיר ניו אורלינס, ששקעה תחת החורבן שהביאה סופת ההוריקן קתרינה בסוף אוגוסט. הבמאי הניו יורקי ספייק לי (השעה ה-25) יצא לעיר ההרוסה כדי לצפות בשיקומה וכדי לשמוע את קולותיהם של תושביה, לתת להם פנים אינדיווידואליים, להקשיב לטענות הבסיסיות שלהרס הרב אחראית במידה לא מבוטלת ממשלת ארצות הברית. בין המרואיינים גם הזמר הארי בלפונטה ושחקן הקולנוע שון פן, שירד לעיר המוכה וצלל לתוך הזרם. מיני סדרה של HBO (מ"האוזן השלישית").

—

Documentário dividido em quatro atos, que analisa as consequências políticas, econômicas e sociais da passagem do furacão Katrina em New Orleans.

Четырехчасовое исследование кризиса в Новом Орлеане после нашествия урагана Катрина. Сочетая новостную хронику с показаниями очевидцев, картина рассказывает о пойманном врасплох правительстве, которому либо не известно, либо просто нет никакого дела до бедных слоев населения. Получившийся результат пугает и ошеломляет.

—

—

—