Suresh est déconcerté par la découverte d'une toile d'Isaak Mendes décrivant la mort d'un de ses proches. Maya utilise ses dangereux pouvoirs pour sortir Alejandro de prison. Ando retourne travailler au Japon et fait une drôle de découverte. Pendant ce temps, dans le japon féodal, Hiro décide de terminer sa mission auprès de Kensei. Niki et un Heroes perdu passent un drôle d’accord pour atteindre leur but. Deux êtres familiers aux pouvoirs surprenants font un retour inattendu.