Traduzioni 8
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כמעט מלאכים |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
טלנובלת הנוער המצליחה שכבשה לא מעט לבבות ומועדון מעריצים ענק בארץ ובעולם! הסדרה מלווה חבורת בני נוער החיים בבית יתומים בו הם נאלצים לגנוב כסף מאנשים ברחוב ולהביא אותו לבעלת הבית. לבית היתומים מגיעה מושיעה שעוזרת לנערים ומצילה אותם מידי המרשעת. בשלב מסוים מקימה חבורת הנוער להקה, והסדרה משתדרגת עם קטעים מוזיקליים, ריקודים והרבה מצב רוח לטיני משובח! |
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Teen Angels |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quase Anjos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
“Quase Anjos” conta a história de um grupo de adolescentes abandonados por suas famílias. Abrigados em um orfanato comandado pelo vilão Bartolomeu, eles são explorados e obrigados a roubar. Porém, tudo muda quando entram em suas vidas a acrobata Cielo e o arqueólogo aventureiro Dr. Nicolas. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quase Anjos |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Um grupo de crianças e adolescentes desamparados são explorados e obrigados a roubar para os poderosos. Bartolomé e Justina. Mas tudo muda quando aparecem nas suas vidas Cielo, a acrobata e bailarina, e o Dr. Nicolás Bauer, um arqueólogo aventureiro. |
|
Russo (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Почти ангелы |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Он - археолог Николас Бауэр. Когда-то его, с маленким сыном Кристобалем на руках, бросила жена, уйдя к его злейшему врагу и с тех пор, Николас, не желая огорчать сына, пишет мальчику письма от лица его матери, скрывая истину. Постоянный спутник Николаса - дикарь Могли, веселый и забавный чувачок с добрым сердцем и ужасным испанским Вместе они ищут сокровища, одним из ключей к которому окажется... Сьело. Она - цирковая акробатка Сьело Махико («Волшебное Небо» в переводе)... |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Casi Ángeles |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Casi ángeles es una telenovela juvenil argentina de comedia dramática con toques de ciencia ficción, que se emitió por Telefe. Su primera emisión se realizó el 21 de marzo de 2007 y finalizó el 29 de noviembre de 2010, con un total de 579 capítulos divididos a lo largo de cuatro temporadas. Es considerada una de las telenovelas más exitosas y más aclamadas de Argentina. Además de Argentina, fue emitida en 19 países de América Latina por Disney Channel, en España e Israel por Nickelodeon, y en Italia por Cartoon Network. Contó con el protagónico de Emilia Attias, Nicolas Vázquez, Mariano Torre y los Teen Angels: Peter Lanzani, Lali Espósito, María Eugenia Suárez, Nicolás Riera y Gastón Dalmau, a lo largo de sus 4 temporadas |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Casi Ángeles |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
Casi Ángeles |
|
||