We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Bieke organizes the annual ball. Carmen leaves Xavier after she overheard him badmouth her.

Mark hears Pol and Doortje talk about a dying child and thinks they're talking about Billie. Unaware they're rehearsing a play, Mark informs De Kampioenen.

Carmen wants to start a friterie. Billie considers Doortje to strict and old-fashioned and ends up living with Bieke and Mark.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

After Marc got attacked by a customer who got ill of eating Bomasausage, Xavier and Marc try to find a way to make them edible. Meanwhile, Pascale's living gets redecorated. Boma has hired a certain Maurice to finish the job.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Because she fell through a step of Fernand's stairs Pascale is in a wheelchair and unable to keep the café open herself. She lets Kaat take care of business and Kaat changes the style of the café stringent. Meanwhile Bieke is sick and tired of having Pascale staying at her place.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Boma takes Pascale to Spain hoping this way she'll forget about Maurice and will fall for Boma. Meanwhile, Carmen has a film audition.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

De Kampioenen have to get injected against brain hemorrhage. Pascale however is rather afraid of getting the injection and Fernand, who's about to get an inheritance, misunderstands and think they're trying to kill him.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Boma, in thinking it's a sexually tinted weekend, has arranged a survival weekend for De Kampioenen. Meanwhile, Maurice has a secret he won't tell Pascale.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

To win the heart of Pascale (and a prize of 10,000 euro) Boma organizes a charity event.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Pol tries to sabotage the relationship between Pascale and Maurice because a drunk Boma said he'll otherwise end the team. Mark has lost his wedding ring.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Still on the cruise ship, Bieke is unhappy with Mark who has to work on board, Pascal wants to bring the two together, Olivier (who works on the ship) tries to sweet talk Bieke, Pol works out and Maurice films everything all the time.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Billy has to do a business project with Tiffany, a nerdy girl who likes him, in order not to fail a subject at school.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Bieke is pregnant and Pascale finds out Maman (who has died) owned a castle.

The local middle classes union is looking for someone to play Santa Clause. He who gets the job, gets subsidy for his club. Meanwhile, Doortje wants to move.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

To win 5,000 Euro, Carmen, Pol (helped by Xavier) and Fernand want to pilfer from Marc what the sound is that has to be guessed in his radio show.

Pol has a once-in-a-lifetime opportunity: He can go to a top match in Spain for only 750 euros. But Doortje won't let him buy it from their savings.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Boma says he'll stop sponsoring the team. To everybody's surprise, Fernand offers to be the new sponsor.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

When she reads that one third of the men whose wife is pregnant is unfaithful, Carmen decides to expose Mark.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Boma wants to conquer Japan and launches a new creation: the Boma Sushi sausage.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Pascale and Maurice want to close the café one more day every week. De Kampioenen aren't happy with this. Meanwhile Xavier is looking for an extra job.

Marc starts out as a consultant. Doortje, in the wake of Marc, starts out as a new age therapist.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Fernand needs the Kampioenen to move some things in his store. When it seems that nobody wants to help, he says that he hurt his back very much. Meanwhile Pascale thinks that Xavier is falling in love with her.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Pol and Doortje have bought a new house. Boma's girlfriend Goedele meets 'de Kampioenen'.

Pol gets fired and Maurice becomes the new trainer.

Boma meets Goedele's son Ronald. De Kampioenen are preparing to play a charity match against the national team.

Doortje breaks up with Pol. She becomes fascinated by choir singer Nicolas.

In order to impress Goedele, Boma wants to learn more about the Homo Erectus. De Kampioenen think he has become gay.

Carmen's foppish tendency to buy things needlessly, often useless junk, breaks the Waterslaghers family finances and drives whipped husband Xavier to uncharacteristic measures. Beacuse Marc's rich ma keeps showering baby Pauline with gifts, Bieke's less affluent ma feels she must follow to prove equal love. Bieke tries to forbid both to bury their tiny home under presents, but the kid's birthday is coming up, and neither grandpa manages to control his wife any better then Xavier his.

To 'step-dad' Boma's secret pride, Ronaldinho is such a success with girls that he can't remember his dates when his agenda gets lost. Alas, when Caro, Tessa and Fien all turn up at the soccer canteen, expecting a romantic date, only Mark is available to give him dubious help. Meanwhile Pol gets a visit from uncle Mathieu to invite him to the 25th anniversary of the school they founded in Ouagadougou (Sahel country Burkina Faso's capital) and temporarily put up two black Africans. Fernand asks Nicolas lots of cash to help him convince Doortje 'abusive husband' Pol wants to sell their home to move to Africa, so she'll dump Pol for Nicolas.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Doortje gets the soprano soloist post at the church choir without following Pol's tips to play inti the old director Wolfgang's known taste for flirtatious women. Carmen is jealous of the attention and proves that a howling hyena's highlighted physical profile seduces an old goat far better. Bieke finds a magazine test about the ideal women and assumes Mark wants an easier, servile partner, almost her opposite. Hearing that, ma enlists 'therapist' Helga Botermans again, who meanwhile abandoned her own laughing therapy. None of her 'strategies' work, whether Bieke actually cooperates or not. Yet there's another reason.

Jealous of Goedele's book's good reception, Boma decides to publish something himself, about the only subject he knows: an auto-biography. Soon realizing he can't write either, he enlist ghost-writer Marc, who alas unearths mostly facts Boma finds too embarrassing. Carmen is so furious she won't be mentioned that she decides to write an alternative 'gutter press' biography. Fernand enlists a greenhorn lawyer to sue Boma for slander, although no manuscript exists yet.

For once, Ronaldinho is struck by Cupid's arrow hard enough to forget all about soccer having eyes only for fair Julie. When the team learns she's the daughter of rival Schellekens team's president Jean-Luc Grootjans, he's told by the mates to chose and retires to his dorm room. Bieke is enchanted by her new boss Alex, who fire 15 colleagues but promoted her his assistant. Alas, he expects her to share his suite at a conference. Ronaldinho also hits on incompatible expectations.

A comedy of errors starts when Maurice decides to put up his ancestral castle for sale. Boma accepts to give an interview to a female reporter. Fernand has a bone to pick with Boma, so he sends his man-eating niece to seduce him for his money, exaggerating his villa is a castle. Xavier hears of the plan, which would allow the niece to make Boma sell the soccer-field, and enlists mark to sabotage it. As nobody saw any of the three women, they get confused repeatedly and treated unintentionally, as happens to Boma and Maurice.

DDT escapes out of prison and wants to take revenge on 'de Kampioenen'.

On the eve of the new football league, Boma is not lacking in ambition: this season he wants his team to play champion! For that reason, he is forced to pull through a few changes. Xavier, the old dean of the team, gets replaced by Jean-Jacques, a talented goalkeeper who once played for Barcelona. The women are furious and want to take action. Meanwhile Fernand keeps bullying his neighbors. This time he is planning to sabotage the soccer field.

Boma and Ronaldinho want to surprise Goedele for her birthday: Boma is planning to formally adopt the son of his girlfriend. Goedele has her doubts and sets a first condition: Ronaldinho must pass his astronomy exam. Boma takes up the challenge, but with his own nature and the playfulness of Ronaldinho it is not easy at all. Carmen is inspired by Boma's plan and arranges a similar adoption. The 'lucky' guy is ... her dog Nero.

Boma decides to release the club anthem on single, to bring the popularity of the now always winning Champions even further. He starts looking for a famous artist to spice up the song. The other Champions also believe that they should be able to sing and launch a competition held in the café. Fernand sets himself up as manager of Carmen and does his evil best to sabotage the other participants.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.