Cuando Adam compra unas entradas para un concierto de rock que se va a celebrar fuera de la ciudad, Joan le dice que irá, aunque todavía no ha pedido permiso a sus padres para pasar la noche fuera de casa.