—

Toby Johnson is a regular easy-going student struggling with homework and girls. Elizabeth Hawke is the teacher's pet and nobody at school likes her. One day they get hit by a ray - a unique magnetic pulse that changes every thing. Suddenly they are both scientific geniuses! Elizabeth revels in her new found power and want to dominate the school. She decides she must eliminate Toby.

Durch einen Kurzschluss am ersten Schultag an der Sandybay School wird bei Toby und Elizabeth der „geniale Funken“ gezündet. Plötzlich sind beide in der Lage, Rätsel zu lösen und naturwissenschaftliche Nüsse zu knacken, die für „Normalsterbliche“ verschlossen bleiben. Toby beschlieβt diese neuen Fähigkeiten sofort zu nutzen. Um Dina, der neuen Schülerin zu imponieren, versucht er ein Dodo zu klonen. Doch die eifersüchtige Elizabeth hat die Dodo-DNS mit der T-Rex-DNS vertauscht und aus dem Hühnerei, aus dem eigentlich ein kuscheliges Dodo schlüpfen sollte, kommt eine riesige Überraschung. (Text: KiKa)

טובי ג'ונסון הוא סטודנט רגיל להילוך ונאבק עם שיעורי בית ונערות. אליזבת הוק היא חיית המחמד של המורה ואף אחד בבית הספר לא אוהב אותה. יום אחד הם נפגעים מקרן - דופק מגנטי ייחודי שמשנה כל דבר. לפתע שניהם גאונים מדעיים! אליזבת מגלה את כוחה המוצא החדש ורוצה לשלוט בבית הספר. היא מחליטה שעליה לחסל את טובי.

Toby Johnson è uno studente regolare e accomodante alle prese con i compiti e le ragazze. Elizabeth Hawke è l'animale domestico dell'insegnante e non piace a nessuno a scuola. Un giorno vengono colpiti da un raggio, un impulso magnetico unico che cambia ogni cosa. All'improvviso sono entrambi dei geni scientifici! Elizabeth si crogiola nel suo nuovo potere e vuole dominare la scuola. Decide che deve eliminare Toby.

Toby Johnson e Elizabeth Hawke eram alunos normais até que durante uma punição na escola um sapo foge de sua gaiola e ativa um computador fazendo com que os dois fossem atingidos por um pulso eletro-magnético de uma misteriosa pedra. Mais tarde eles descobrem que haviam ganhando mega-inteligência.

Школьники Тоби и Элизабет, которые во время лабораторной работы попадают под странное магнитное излучение и в буквальном смысле становятся гениями. Теперь им под силу делать предметы невидимыми, увеличивать животных, проходить сквозь стены и даже вызвать из прошлого огромного динозавра. Разница только в том, что Тоби — душа компании, обычный подросток, мечтающий о девушках, а Элизабет — амбициозная и мстительная одиночка, которая не может завести друзей. Поэтому девушка использует способности, чтобы отомстить тем, кто ее обидел, а Тоби пытается ее остановить. Школа становится местом, где творятся немыслимые вещи, а ответственность за это несут новоиспеченные гении.

Toby Johnson je chlapec, ktorý by mal zo všetkého najradšej pokojný život bez konfliktov plný pohody. Elizabeth Hawke je jeho presný opak. Všetko by robila podľa seba. Nikoho v škole nemá rada a nikto v škole nemá rád ju. Jedného dňa týchto dvoch zasiahne lúč výnimočných vlastností, ktorý zmení všetko. Koniec koncov, obaja sa stali vedeckí géniovia a teraz majú veľkú šancu svoje schopnosti ešte znásobiť. To je pre pätnásťročných mimoriadne ťažké, vysporiadať sa s výnimočným darom. Toby dokáže vytvoriť feromóny, ktoré každého chlapa urobí pre ženy neodolateľným, alebo umožniť komukoľvek hrať na gitare ako Jimi Hendrix, ale stále celkom nevie, čo si s novými možnosťami počať a ako ich kontrolovať. To však neplatí pre Elizabeth, kjtorá nový dar využíva tamer výlučne pre seba a na vlastné ciele. A iba Toby ju dokáže udržať na uzde. Jeden z nich však musí zvíťaziť. Kto to bude?

Toby Johnson es un estudiante normal de la escuela Sandy Bay con los mismos problemas de la adolescencia que cualquier otro chico. Elizabeth Hawke, en cambio, es la típica persona pelota y que quiere ser la mejor de la clase, lo que provoca el rechazo de la escuela hacia ella.

Тобі Джонсон — звичайний безтурботний учень, що переймається лише домашнім завданням і дівчатами. Елізабет Гок — улюблениця вчителів. Ніхто у школі не любить її, а єдиним, кого вона любить, є Тобі. Одного дня в них влучає промінь — унікальний магнітний імпульс, що змінює все. Раптово вони стають науковими геніями.