Мика и Питт едут в Торонто, чтобы выяснить причину неуязвимости хоккеиста, Майка Меддена. Клаудия проводит день с миссис Фредерик. Арти проводит переучёт в Хранилище и выясняет, что пропадают артефакты, которые Арти собирал лично. Вместе с Джинксом он находят хранилище с частью украденных артефактов. Стив рассказывает Арти, как связан через метроном с Клаудией.