يتتبّع مسلسل الحركة والكوميديا أفضل صائد جوائز في المجرّة، صاحب المهارات الخطيرة التي يحرص على أن يُبقيها طيّ الكتمان عن عائلته على كوكب الأرض، والتي ليس لديها أدنى فكرة عن وظيفته. لذلك حين يذهب طفلاه خطأً إلى الفضاء ويكتشفان مهمته، يُدركان أن وظيفة والدهما العادية هي في واقع الأمر وظيفة مثيرة جدًا. فيقضون وقتًا رائعًا معًا في تفادي الكائنات الفضائية الخطرة ومعارك الليزر. ولكن مهلًا... فوالدتهما لم تكتشف الأمر بعد!

လူဆိုးတွေကို လိုက်ဖမ်းတဲ့သူရဲ့ သားနဲ့သမီးဟာ သူ့အဖေနောက် ခိုးလိုက်ရင်း အာကာသထဲ မတော်တဆ ရောက်ရှိသွားပြီး သူအဖေနဲ့အတူ စွန့်စားခန်းတွေ ဖွင့်ကြတာပါပဲ။ သူ့အဖေဟာ ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်တာကို သိသွားတဲ့ အချိန်မှာတော့ သူ့အဖေရဲ့ အလုပ်က စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းမှန်း သိသွားကြပါတယ်။ အဲ့မှာ သူတို့ရဲ့ အရင်က အဆင်သိပ်မပြေတဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေက အဲ့လို စွန့်စားခန်းတွေ ဖွင့်ပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ ဘာဆက်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ

這部動作喜劇影集以全銀河系最彪悍的賞金獵人為主角，這名男子身懷絕技，但藏有個祕密：他在地球上的家人完全不曉得他幹這一行。因此當他的兩個孩子意外搭便車進入外太空，誤闖他的最新任務，他們才發現平凡老爸的工作可一點都不平凡。一行人閃躲危險外星人和大量雷射激戰，這段家庭時光真是超越極限，就看老媽何時發現……

他是一名星际赏金猎人，但在自己的两个孩子意外搭上飞船与他一同前往外太空并擅自参与任务后，他作为父亲的职责受到了前所未有的挑战。

這部動作喜劇影集以全銀河系最彪悍的賞金獵人為主角，這名男子身懷絕技，但藏有個祕密：他在地球上的家人完全不曉得他幹這一行。因此當他的兩個孩子意外搭便車進入外太空，誤闖他的最新任務，他們才發現平凡老爸的工作可一點都不平凡。一行人閃躲危險外星人和大量雷射激戰，這段家庭時光真是超越極限，就看老媽何時發現……

这部动作喜剧剧集讲述了银河系中最强悍的赏金猎人的故事，他身怀绝技，同时也身藏秘密 — 他在地球上的家人对他的职业一无所知。所以，当他的两个孩子意外搭顺风车去了外太空、并闯入他的最新任务时，孩子们发现看似平凡的父亲做着一点也不沉闷的工作。他一边应对大量的激光战斗，一边带着孩子们躲避危险的外星人。等到妈妈发现…

Međugalaktički plaćenik očinsku dužnost dovede do novih ekstrema kad mu se djeca slučajno uvale na svemirsko putovanje i zeznu mu misiju.

Intergalaktický lovec mimozemských zločinců a táta v jedné osobě má pořádný problém. Jeho dvě děti s ním totiž potají vyrazí do vesmíru a naruší veledůležitou misi.

Een intergalactische premiejager neemt zijn vaderplicht wel heel erg serieus als zijn twee kinderen per ongeluk met hem meereizen naar de ruimte en zijn missie laten mislukken.

An intergalactic bounty hunter takes dad duty to new extremes when his two kids accidentally hitch a ride with him to outer space and crash his mission.

Cette comédie d'action suit le chasseur de primes le plus dur à cuire de toute la galaxie, un homme aux réflexes aiguisés, mais qui cache un secret : sur Terre, sa famille n'a aucune idée de la nature de son travail ! Quand ses deux enfants s'embarquent par mégarde pour l'espace et compromettent sa mission, ils se rendent compte que les journées soi-disant banales de leur papa sont tout sauf monotones. Entre les dangereux extraterrestres à esquiver et les combats au sabre laser, les loisirs familiaux prennent un tour incroyable. Jusqu'à ce que maman découvre le pot aux roses...

Cette comédie d'action suit le chasseur de primes le plus dur à cuire de toute la galaxie, un homme aux réflexes aiguisés, mais qui cache un secret : sur Terre, sa famille n'a aucune idée de la nature de son travail ! Quand ses deux enfants s'embarquent par mégarde pour l'espace et compromettent sa mission, ils se rendent compte que les journées soi-disant banales de leur papa sont tout sauf monotones. Entre les dangereux extraterrestres à esquiver et les combats au sabre laser, les loisirs familiaux prennent un tour incroyable. Jusqu'à ce que maman découvre le pot aux roses...

In der witzigen Comedy-Actionserie geht es um den härtesten Kopfgeldjäger der Galaxis. Er ist ein Mann mit messerscharfem Verstand, der allerdings ein Geheimnis hat: Seine Familie auf der Erde hat keine Ahnung, womit er seinen Lebensunterhalt verdient. Als seine beiden Kinder eines Tages im Weltraum unterwegs sind und zufällig in seinen aktuellen Auftrag hineingeraten, stellen sie fest, dass ihr Vater offenbar alles andere als einen langweiligen Beruf hat. Inmitten gefährlicher Aliens und jeder Menge Laserschlachten wird daraus ein ziemlich extremer Familienausflug. Wehe, wenn Mama davon erfährt!

Ένας διαγαλαξιακός κυνηγός εξωγήινων δίνει νέα διάσταση στον πατρικό ρόλο όταν τα παιδιά του τον ακολουθούν κατά τύχη στο διάστημα και καταστρέφουν την αποστολή του.

צייד ראשים בין-גלקטי לוקח את תפקיד האב לשיאים חדשים כששני ילדיו תופסים איתו בטעות טרמפ לחלל החיצון ומביאים לכישלון המשימה שנשלח לבצע.

A film két gyereket követ nyomon, akik felfedezik, hogy apjuk az egész galaxis legkeményebb fejvadásza, amikor véletlenül az űrben stoppolnak.

Serial komedi laga ini mengisahkan pemburu hadiah paling tangguh di seantero galaksi, seorang pria yang sangat cakap tapi menyimpan sebuah rahasia - keluarganya di Bumi tidak mengetahui pekerjaannya ini. Jadi, ketika kedua anaknya secara tak sengaja terbawa dalam perjalanan ke luar angkasa dan mengacaukan misi terbaru sang ayah, mereka mengetahui bahwa ayah mereka yang biasa saja memiliki pekerjaan yang luar biasa. Menghalau alien berbahaya dan sarat akan pertarungan laser, waktu santai keluarga ini berubah menjadi ekstrem. Tunggu sampai si ibu mengetahui semuanya...

Questa serie comica d'azione segue il cacciatore di taglie più tosto dell'intera galassia, un uomo dalle capacità micidiali che nasconde un segreto: la sua famiglia sulla Terra non ha la più pallida idea di quale sia il suo lavoro. Quando i suoi due figli si imbarcano per lo spazio accidentalmente finendo nel bel mezzo della sua ultima missione, scoprono che il lavoro del loro banale genitore è tutt'altro che noioso. Tra alieni pericolosi e battaglie a raggi laser, i tre porteranno all'estremo le classiche dinamiche familiari. Se lo scopre mamma...

スゴ腕として鳴らす宇宙一の賞金稼ぎでありながら、ある秘密を抱える男性を描くアクションコメディシリーズ。地球にいる家族は、彼がどんな仕事をしているのか知らないのです。偶然にもヒッチハイクで宇宙に飛び出し、パパの仕事現場に出くわした子供たち。2人が平凡だと思い込んでいたパパの仕事は、退屈とは程遠いものでした。危険なエイリアンに遭遇したり、レーザーで交戦したりと、家族一緒の時間はとんでもない方向へ。ママに気づかれても知りませんよ...。

우주에서 가장 막강한 실력을 자랑하는 현상금 사냥꾼의 이야기를 담은 액션 코미디 시리즈. 정확도 높은 기술로 유명한 이 거친 남자에게는 비밀이 하나 있다. 지구에 있는 가족이 그의 직업을 전혀 모른다는 것. 우연히 우주로 나온 그의 두 아이는 아빠가 최근에 맡은 임무를 망쳐버리고, 평범한 아빠의 직업이 전혀 평범하지 않다는 사실을 알아버린다. 위험한 외계인들, 난무하는 레이저 공격을 수없이 따돌리며 아빠와 아이들은 서로를 좀 더 알아간다. 그런데 엄마에게 들키면 어떡하지.

Ten komediowy serial akcji śledzi losy najtwardszego łowcy nagród w całej galaktyce, zaprawionego w bojach mężczyzny, który ma też pewien sekret — jego rodzina na Ziemi nie ma pojęcia, w jaki sposób zarabia na życie. Jednak gdy jego dwójka dzieci przypadkowo załapuje się na przejażdżkę w kosmos i jego najnowszą misję, na jaw wychodzi, że ich przeciętny tata ma bardzo nieprzeciętną pracę. Nic tak nie zacieśnia więzi rodzinnych jak wspólny udział w laserowych strzelaninach z groźnymi kosmitami. Tylko co na to powie mama…

Um caçador de prémios intergaláctico eleva os seus deveres parentais a outro nível quando o filho e a filha viajam com ele até ao espaço e se intrometem na sua missão.

Esta série animada de ação conta a história do caçador de recompensas mais temido da galáxia, um homem cheio de habilidades que esconde um segredo: sua família, na Terra, nem imagina como ele ganha a vida. Um dia, os dois filhos vão parar no espaço por acidente e descobrem que o trabalho do pai não é nada comum. Enquanto enfrentam alienígenas perigosos e batalhas de laser, eles acabam reforçando os laços familiares. Mas esperem só até a mamãe descobrir…

Acest serial comic de acțiune îl urmărește pe cel mai dur vânător de recompense din toată galaxia, un bărbat cu abilități extraordinare, dar care ascunde un mare secret: familia lui se află pe Pământ și habar n-are de ocupația lui. Așa că, atunci când fac din greșeală o călătorie în spațiu și îi dau peste cap cea mai recentă misiune, cei doi copii ai săi descoperă că banalul lor tată nu e tocmai un tip plictisitor. Confruntându-se cu extratereștri periculoși și nenumărate lupte cu lasere, această familie are un mod aparte de a petrece timp împreună. Și mama copiilor încă n-a aflat...

Лиза и её брат Шон хотят больше времени проводить с отцом, но он постоянно пропадает на загадочной работе. Вскоре оказывается, что он путешествует по галактике и ловит плохих парней. Брат и сестра готовы на всё, чтобы провести в космосе побольше времени и помочь отцу бороться с преступностью.

Esta serie de humor y acción narra las aventuras del cazarrecompensas más duro de toda la galaxia, un hombre dotado de habilidades letales... pero que también guarda un secreto: su familia de la Tierra no tiene ni idea de a qué se dedica en realidad. Hasta que sus dos hijos acaban por accidente en el espacio exterior y colándose en una de sus misiones, y descubren que ni su padre ni su trabajo son precisamente aburridos. Aunque es genial hacer cosas en familia, escapar de extraterrestres peligrosos y meterse en un tiroteo tras otro, tal vez sea un poco exagerado. Y como se entere la madre...

Esta serie de comedia y acción se centra en el cazarrecompensas más rudo de la galaxia, un hombre dotado de habilidades inigualables que esconde un secreto: su familia no tiene ni idea a qué se dedica. Cuando sus dos hijos viajan al espacio y se cuelan sin querer en una de sus misiones, descubren que el trabajo de papá no es para nada aburrido. Pasar un rato en familia se vuelve un poco extremo, ya que ahora deben escapar de peligrosos extraterrestres y evitar peleas con láser por doquier. ¿Qué dirá mamá cuando se entere?

En intergalaktisk prisjägare tar papparollen till nya extrema höjder när hans två barn råkar följa med honom som ovälkomna medhjälpare på hans uppdrag i yttre rymden.

ซีรีส์ตลกแนวแอ็คชั่นเรื่องนี้ติดตามชีวิตของนักล่าค่าหัวที่โหดที่สุดในกาแล็กซี่ทั้งหมด เขามีทักษะที่เฉียบคมและความลับที่ปิดบังเอาไว้ไม่ให้ครอบครัวบนโลกรู้ว่าเขาทำอาชีพอะไร เมื่อลูก 2 คนของเขาบังเอิญติดยานอวกาศเดินทางออกไปนอกโลกและร่วมภารกิจกับเขา ทั้งคู่จึงได้รู้ว่างานของพ่อนั้นช่างตื่นเต้นเร้าใจ และนี่คือโอกาสที่จะได้ใช้เวลาร่วมกับครอบครัวแบบสุดเหวี่ยง ท่ามกลางการหลบหนีเอเลี่ยนสุดอันตรายและการต่อสู้ด้วยอาวุธเลเซอร์สุดพัลวันจนกว่าจะรู้ไปถึงหูแม่

Babaları, Lisa ve Sean’den büyük bir sır saklamaktadır. O aslında, galaksideki en zorlu ödül avcısıdır. Hayatlarının sürpriz bir uzay macerasına atılan Lisa ve Sean, sıradan görünen babalarının işinin sıkıcı olmaktan çok uzak olduğunu keşfederler. Tehlikeli uzaylılardan, robotlardan ve bolca lazerli dövüşten kaçan ikili, şimdiye kadarki en çetin kaçağının peşindeki babalarına yardım etmeye çalışırken, aile bağları beklediklerinden çok daha fazla hale gelir.

Міжгалактичний мисливець за прибульцями виводить батьківство на екстремальний рівень, коли його діти випадково опиняються з ним у відкритому космосі й зривають місію.

Một thợ săn tiền thưởng xuyên thiên hà đưa nghĩa vụ của người cha lên tầm cao mới khi hai đứa con vô tình bám theo anh ra ngoài vũ trụ rồi phá hỏng nhiệm vụ của anh.