Translations 18

Chinese (zh-CN)

Name

切尔西大侦探

Taglines

Overview

  剧集是一部以迷人的伦敦切尔西区为背景的当代犯罪片,住在船屋的探长Max Arnold 虽出生在精致富有的切尔西区,但他本人行事低调的风格却与精英专属的切尔西区相去甚远。他与周围的邻居相隔一段距离,住在一艘船屋上。Max 和他的搭档Priya Shamsie探员解决了一系列骇人听闻的谋杀案,揭开了切尔西标志性建筑背后的阴暗世界。他们所遇见的尸体,出现在一些不太可能的地方,包括家族经营的意大利餐厅、与足球流氓有勾连的社区花园中心等。

Chinese (zh-TW)

Name

名偵探切爾西

Taglines

Overview

在一個外表就是一切的世界裡,麥克斯阿諾偵查督察對細節有著敏銳的觀察力,而且為了解決案件,他不怕探究切爾西被隱藏起來的秘密。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Danish (da-DK)

Name

Chelsea Detective

Taglines

Overview

Kriminalkommissær Max Arnold arbejder i Chelsea, Londons mest velhavende kvarter. Et skønt sted for smukke og rige mennesker. Men med en mørk bagside præget af grådighed og mord.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Inspecteur Max Arnold woont, nadat hij gescheiden is van zijn kunsthandelaarvrouw Astrid, op een gehavende woonboot aan het einde van Cheyne Walk. Max is de zoon van een plaatselijke boekwinkeleigenaar en staat ver af van de welvarende elite wiens misdaden hij zal helpen oplossen samen met DC Priya Shamsie.

English (en-US)

Name

The Chelsea Detective

Taglines

Overview

Detective Inspector Max Arnold lives on a battered houseboat at the end of Cheyne Walk after separating from his art dealer wife Astrid. The son of a local bookshop owner, Max is a far cry from the affluent elite whose crimes he'll help solve along with D.C. Priya Shamsie.

Finnish (fi-FI)

Name

Chelsean etsivä

Taglines

Overview

Brittidekkarisarja sijoittuu Lontoon varakkaalle puolelle, Chelsean arvoalueelle, jossa asuu menestyviä ihmisiä. Rikoskomisario Max Arnold on itsekseen myhäilevä oman tiensä kulkija, joka ei koskaan aja autoa vaan kulkee työmatkat rakkaalla polkupyörällään ja asuu lisäksi asuntoveneessä. Max ei koskaan haasta riitaa kenenkään kanssa, mutta jotenkin asiat vain tuntuvat kääntyvän nurin päin, ihan omia aikojaan kunnes ne illan aikana ikiomaa tutkintaseinää tuijotellessa asiat saattavat kirkastua kummasti.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Inspecteur de police à Chelsea, un quartier de l'ouest de Londres, Max Arnold affiche un mode de vie surprenant sur une vieille péniche qui contraste fortement avec l'élite qu'il est amené à côtoyer pour le besoin des affaires criminelles qu'il résout avec sa partenaire, Priya Shamsie. Récemment séparé de son épouse, Astrid, Max garde l'espoir de réemménager dans leur appartement de près de Cadogan Square

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Detective Inspector Max Arnold lebt nach der Trennung von seiner kunsthändlerischen Frau Astrid auf einem ramponierten Hausboot am Ende des Cheyne Walk. Als Sohn eines örtlichen Buchhändlers ist Max weit entfernt von der wohlhabenden Elite, deren Verbrechen er zusammen mit der Staatsanwältin Priya Shamsie aufklären soll.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Πρόκειται για την ιστορία ενός ντετέκτιβ επιθεωρητή, ο οποίος αναλαμβάνει την επίλυση διάφορων εγκλημάτων στο Τσέλσι. Παράλληλα, προσπαθεί να κερδίσει ξανά την καρδιά της πρώην συζύγου του και να επιστρέψει στην κοινή τους ζωή.

Hebrew (he-IL)

Name

הבלש מצ'לסי

Taglines

Overview

מפקח הבולשת מקס ארנולד חי על סירת בית חבוטה בקצה Cheyne Walk לאחר שנפרד מאשתו סוחרת האמנות אסטריד. בנו של בעל חנות ספרים מקומית, מקס נמצא רחוק מאוד מהאליטה האמידה שאת פשעיה הוא יעזור לפתור יחד עם די.סי פרייה שמסי.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

L'ispettore investigativo Max Arnold vive su una casa galleggiante malconcia alla fine di Cheyne Walk dopo essersi separato dalla moglie mercante d'arte Astrid. Figlio del proprietario di una libreria locale, Max è ben lontano dall'élite benestante di cui aiuterà a risolvere i crimini insieme a D.C. Priya Shamsie.

Korean (ko-KR)

Name

첼시 디텍티브

Taglines

Overview

첼시 경찰서 소속 형사 맥스 아널드는 출산 휴가를 마치고 복귀한 파트너 프리야 섐지와 함께 런던의 범죄를 수사한다. 아스트리드와의 결별 후 맥스는 보트에서 생활하지만 두 사람 모두 서로를 매몰차게 끊어내지 못하고, 프리야는 난생 처음 겪는 육아와 일을 병행하며 버틴다. 첼시를 중심으로 펼쳐지는 다양한 사건들을 파헤치며 이들은 정의를 구현하기 위해 밤낮없이 뛰고 진지하면서도 유쾌한 팀워크를 선보인다.

Polish (pl-PL)

Name

Detektyw z Chelsea

Taglines

Overview

Komisarz Max Arnold po rozstaniu z żoną Astrid, handlarką dzieł sztuki mieszka na zniszczonej łodzi mieszkalnej na końcu Cheyne Walk. Max jako syn właściciela lokalnej księgarni daleki jest od bycia częścią zamożnej elity, której zbrodnie pomoże rozwiązać wraz z posterunkową Priyą Shamsie.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

Arnold, cujo estilo de vida em uma casa flutuante em Cheyne Walk, em Chelsea, contrasta fortemente com a elite abastada cujos crimes ele ajuda a resolver ao lado da parceira D.C. Priya Shamsie.

Russian (ru-RU)

Name

Детектив из Челси

Taglines

Overview

Челси - это прекрасный лондонский район для красивых и успешных людей. Однако у него есть и обратная сторона, связанная с обманом, насилием, жадностью и даже убийствами. Здесь вещи редко бывают такими, какими кажутся на первый взгляд. Инспектор Макс Арнольд и его коллега, сержант Прия Шамси, намерены выяснить правду и привлечь виновных к ответственности, независимо от их социального положения и уровня влияния.

Slovak (sk-SK)

Name

Detektív z Chelsea

Taglines

Overview

Policajný inšpektor Max Arnold a jeho životný štýl na stuchnutom hausbóte sú v príkrom rozpore so životom zámožnej anglickej elity, ktorých zločiny vyšetruje spolu so seržantkou Priyou Shamsieovou, ktorá sa vracia do práce krátko po narodení dcérky.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

El detective inspector Max Arnold vive en una casa flotante destartalada al final de Cheyne Walk después de separarse de su esposa Astrid, una comerciante de arte. Max, hijo del dueño de una librería local, está muy lejos de la élite adinerada cuyos crímenes ayudará a resolver junto con D.C. Priya Shamsie.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login