الترجمات 14
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Gear Aegis Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vor Jahrhunderten verließ die Menschheit den Planeten Erde, nachdem die „Vice“, eine Rasse mechanischer Außerirdischer, sie zu einem Leben im Weltraum zwang. Die letzte Hoffnung der Menschheit liegt nun in den Händen von „Actresses“, jungen Mädchen, die mit der Fähigkeit geboren wurden, die einzigen Waffen zu benutzen, die den „Vice“ Schaden zufügen können. Mit den mechanischen Anzügen namens Alice Gear kann dem Angriff der Außerirdischen vielleicht endlich Einhalt geboten werden! |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Gear Aegis Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El futuro lejano, cuando la humanidad se ve obligada a huir de la Tierra después de un ataque de formas de vida mecánicas conocidas como Weiss. Estos seres pueden ser combatidos por actrices: mujeres jóvenes expertas en el uso de armas de alta dimensión conocidas como Alice Gear. Bajo la supervisión de AEGiS, compañías privadas de actrices se adentran en el universo para exterminar a Weiss y salvar a la raza humana de estar condenada a vagar por el universo para siempre. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Gear Aegis Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Gear Aegis Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The far future, when humanity is forced to flee Earth after an attack from mechanical lifeforms known as Weiss. These beings can be combated by Actresses: young women adept at using high-dimensional weapons known as Alice Gear. Under the supervision of AEGiS, private companies of Actresses head out into the universe to exterminate Weiss and save the human race from being doomed to wander the universe forever. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
arisu gia aigisu Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In un futuro lontano, l'umanità è costretta a fuggire dalla Terra dopo un attacco da parte di forme di vita meccaniche note come Weiss. Questi esseri possono essere combattuti dalle Attrici: giovani donne esperte nell'uso di armi ad alta dimensione note come Alice Gear. Sotto la supervisione dell'AEGiS, compagnie private di attrici si dirigono nell'universo per sterminare i Weiss e salvare la razza umana dalla condanna a vagare per sempre nell'universo. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Alice Gear Aegis Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história acompanha garotas conhecidas como Actressess lutando contra misteriosas máquinas chamadas de Vices. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Алиса — механизм Эгиды |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
На протяжении веков человечество обосновывалось на Земле, строя светлое будущее и стремясь сохранить планету. Однако внезапное и неожиданное прибытие инопланетных захватчиков означало гибель голубой планеты. Механические существа разрушали все на своем пути, не оставляя человечеству иного выбора, кроме как покинуть свои дома и начать кочевое существование. Решив выжить, различные организации и частные компании объединились, чтобы разработать специальное оружие и превратить молодых женщин в грозных бойцов с экстраординарными способностями. Эти отважные героини обеспечены новыми доспехами за счет средств компаний. С их помощью у человечества еще есть шанс выжить и вернуть себе родину. Тем не менее, путешествуя по разным космическим станциям и планетам, они продолжают сталкиваться с новыми проблемами и опасностями, которые проверяют их решимость. |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
機戰少女Alice Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在未來世界,機械生物『VICE』突然襲來,人類不得不逃離地球。經由宇宙艦隊『SHARD』逃脫的途中,人類成功開發了得以對抗VICE的高次元武裝『Alice Gear』。具備適合操縱Alice Gear的資質「放射」的女性被稱為『Actress』。時光流逝,設立了對付VICE的組織『AEGiS』,符合『AEGiS』認可的民間企業Actress,如今有資格驅除VICE。 |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机战少女 Alice Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在未来世界,机械生物『VICE』突然袭来,人类不得不逃离地球。经由宇宙舰队『SHARD』逃脱的途中,人类成功开发了得以对抗VICE的高次元武装『Alice Gear』。具备适合操纵Alice Gear的资质「放射」的女性被称为『Actress』。时光流逝,设立了对付VICE的组织『AEGiS』,符合『AEGiS』认可的民间企业Actress,如今有资格驱除VICE。这是身穿『Alice Gear』的少女们,拯救在宇宙间漂泊的人类的故事! |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
機戰少女 Alice Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在未來世界,機械生物『VICE』突然襲來,人類不得不逃離地球。經由宇宙艦隊『SHARD』逃脫的途中,人類成功開發了得以對抗 VICE 的高次元武裝『Alice Gear』。具備適合操縱 Alice Gear 的資質「放射」的女性被稱為『Actress』。時光流逝,設立了對付 VICE 的組織『AEGiS』,符合『AEGiS』認可的民間企業 Actress,如今有資格驅除 VICE。 |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
앨리스 기어 아이기스 Expansion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
때는 미래, 갑자기 습격해온 기계 생명체 『바이스』에 의해, 인류는 지구로부터 탈출할 수밖에 없었다. 우주선단 『샤드』를 통한 탈출행 도중, 인류는 바이스에 대항할 수 있는 고차원 병기 『앨리스 기어』 개발에 성공한다. 앨리스 기어를 다루는 적성 『이미션』이 뛰어난 여성들은 『액트리스』라고 불렸다. 이윽고 시간은 흘러, 대 바이스 조직으로서 설립된 『AEGiS』로부터 허가를 받은 민간 기업 액트리스가, 바이스 소탕을 담당하게 되었다. 이것은, 『앨리스 기어』를 두른 소녀들이, 우주를 방랑하는 인류를 구하는 이야기이다! |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De verre toekomst, waarin de mensheid wordt gedwongen de aarde te ontvluchten na een aanval van mechanische levensvormen die bekend staan als Weiss. Deze wezens kunnen worden bestreden door actrices: jonge vrouwen die bedreven zijn in het gebruik van hoogdimensionale wapens, bekend als Alice Gear. Onder toezicht van AEGiS trekken particuliere gezelschappen van actrices het universum in om Weiss uit te roeien en te voorkomen dat het menselijk ras gedoemd is voor altijd door het universum te dwalen. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
アリス・ギア・アイギス Expansion |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
時は未来 アキ作戦が終わり日常が戻った東京シャード。 ヴァイスの襲来も減り、 ヒマを持て余している成子坂製作所の面々。 そこへ憧れのアクトレスになりたいと 一人の少女が門を叩くのだったが、、、 |
|