Kaina, Liliha und Yaona schleichen sich in das Innere der großen Festung Balugia - dort ist es trostloser als erwartet. Als dann ein Taschendieb Lilihas Anhänger stielt, geraten die Dinge außer Kontrolle.

Mithilfe ihrer neuen Freunde schaffen Kaina, Liliha und Yaona es, aus Balugia zu fliehen. Doch nun treiben sie auf einem Floß durch das Schneemeer und ob der Kurs stimmt, kann niemand sagen …

In den unterirdischen Ruinen des alten Palastes versucht Kaina zu erkennen, was auf dem Banner dort geschrieben steht. Die Zeit drängt, denn Balugia hat seinen Angriff auf Atland bereits begonnen.

Der Krieg um Atland spitzt sich immer weiter zu. Liliha klammert sich an ihren Wunsch, dem sinnlosen Kämpfen ein Ende zu bereiten, doch reicht das aus?