Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bij toeval rechercheur, uit woede en menselijke nieuwsgierigheid, altijd balancerend tussen ironische traagheid en bluesverlangen, zal Carlo Monterossi in zijn zoektocht naar de waarheid de confrontatie moeten aangaan met een paar beschaafde en professionele moordenaars, twee zigeuners die op zoek zijn naar wraak, verzamelaars en smokkelaars van Nazi-fascistische souvenirs, ongelooflijke persoonlijke uitwisselingen, een vrouw die verschillende keren lijkt te hebben geleefd en een wreed verleden dat terugkeert en onleesbare aanwijzingen achterlaat. Een komische twist gebaseerd op de succesvolle misdaadromans van Alessandro Robecchi. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detective by chance, out of anger and human curiosity, always poised between ironic indolence and blues yearning, in his search for the truth Carlo Monterossi will have to confront a couple of cultured and professional killers, two gypsies looking for revenge, collectors and smugglers of Nazi-fascist souvenirs, incredible personal exchanges, a woman who seems to have lived several times and a cruel past that returns and leaves indecipherable clues behind. A comedic twist based on Alessandro Robecchi's successful crime novels. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Monterossi - La serie |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detective per caso, per rabbia e per curiosità umana, sempre in bilico tra ironica indolenza e struggimento blues, nella sua ricerca della verità Carlo Monterossi dovrà confrontarsi con una coppia di killer colti e professionali, due zingari in cerca di vendetta, collezionisti e contrabbandieri di souvenir nazifascisti, incredibili scambi di persona, una donna che sembra vissuta più volte e un passato crudele che ritorna e lascia dietro di sé indecifrabili indizi. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Монтеросси |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Однажды ночью Карло Монтеросси (Фабрицио Бентивольо), популярный, но в глубине души очень несчастный телевизионный сценарист, встречает у своей двери человека, направляющего на него пистолет. После этого случая начинается его расследование того, кто хочет его убить. |
|