在一座豪华的公寓楼里，六个婚姻不幸的女人最终越界，走上了不忠的道路。改编自黑泽 R 的系列漫画。

《金魚妻》改編自黑澤 R 的熱門日本漫畫，以婚外情為主題，描述平賀櫻在一場事故後放棄夢想，嫁給經營理容院的丈夫。成了家庭主婦的她，住在能望遍都市風光的高級頂樓公寓，過著光鮮亮麗、人人稱羨的日子。

然而，孤獨的她卻沈浸在哀傷之中。櫻起初深愛著丈夫，卻反遭惡毒謾罵及拳腳相向。不過，她覺得自己離不開夫家，因而把自己比作困在魚缸裡的金魚。某天，這條「金魚」竟促成契機，引領她認識了一名男子。這名男子不帶預設，全然接受了櫻，此時她再也無法壓抑埋藏在心底的感情，跨越了禁忌的界線。這會是一段露水情緣，還是命中註定的愛戀？

本劇改編自黑澤 R 同名系列漫畫，描述在一棟豪華的公寓大廈中，六個婚姻不美滿的女人跨越道德底線，感情出軌。

Šest različitih, nesretno udanih žena u luksuznoj stambenoj zgradi na koncu prijeđe granicu nevjere. Snimljeno prema manga-serijalu R. Kurosawe.

Šest různých žen v nešťastných manželstvích se v luxusním bytovém domě ocitne na hranici nevěry.

Due to an accident, Sakura Hiraga gave up on her dream. She is now married and her husband runs a hair salon. They live in a luxurious penthouse apartment. Her life seems glamorous and she is envied by everyone. What everyone does not know is that Sakura Hiraga is abused physically and verbally by her husband. She is unable to leave her situation. Sakura Hiraga considers herself a goldfish in a fishbowl. One day, due to a goldfish, she meets a man.

Luksuspilvenpiirtäjässä asuvat kuusi naista elävät onnettomissa avioliitoissa ja päätyvät pettämään kumppaneitaan. Perustuu Kurosawa R:n mangasarjaan.

Après un accident, Sakura Hiraga qui vivait jusqu'alors de façon indépendante en pleine ville, renonce à ses rêves et épouse le propriétaire d'un salon de coiffure. Désormais femme au foyer, elle mène une vie glamour que n'importe qui lui envierait. Pourtant, le chagrin l'envahit dès qu'elle se retrouve seule. Les violences verbales et physiques infligées par son époux ont eu raison des sentiments qu'elle nourrissait à son égard. Mais quitter le foyer conjugal semble impossible pour Sakura, qui se voit vite comme un poisson rouge dans son bocal. Un jour le hasard conduit le "poisson rouge" à rencontrer un homme. Incapable de retenir des sentiments gardés enfouis jusque-là face à cette personne qui l'accepte telle qu'elle est, Sakura franchit la ligne rouge. S'agit-il d'un écart exceptionnel ? Ou est-ce le destin qui l'appelle ?

Σε ένα κτίριο με πολυτελή διαμερίσματα, έξι γυναίκες που δεν είναι ευτυχισμένες από τον γάμο τους καταλήγουν στην απιστία. Από τη σειρά μάνγκα της Κουροσάβα Ρ.

שש נשים שכלואות בחיי נישואין אומללים באותו בניין דירות יוקרתי מוצאות נחמה בזרועותיהם של גברים אחרים. סדרה המבוססת על מנגה מאת קורוסאווה ר.

—

A causa di un incidente, Sakura Hiraga ha rinunciato al suo sogno. Ora è sposata e suo marito gestisce un parrucchiere. Vivono in un lussuoso attico. La sua vita sembra affascinante ed è invidiata da tutti. Quello che tutti non sanno è che Sakura Hiraga viene maltrattata fisicamente e verbalmente da suo marito. Non è in grado di lasciare la sua situazione. Sakura Hiraga si considera un pesce rosso in un acquario. Un giorno, a causa di un pesce rosso, incontra un uomo.

タワーマンションで幸せとは程遠い結婚生活を送る6人の女性たちが、一線を越えて禁断の不倫愛に足を踏み入れてゆく。黒澤Rの大ヒット漫画を原作としたシリーズ。

행복하지 않은 가정엔 제각각의 이유가 있다고 했던가. 초고층 고급 아파트에 사는 여섯 부부. 아내들이 각자 다른 이유로 선을 넘어 버린다. 불륜이라는 선을. 쿠로사와 R의 동명 만화 원작.

—

Em um prédio de luxo, seis mulheres que vivem casamentos infelizes acabam cedendo à tentação da infidelidade. Baseada na série de mangás de Kurosawa R.

В роскошном жилом небоскребе шесть разных женщин, состоящих в несчастливом браке, решаются на измену. На основе манги Р. Куросавы.

En un lujoso bloque de pisos, seis mujeres infelices en sus matrimonios acaban dejándose seducir por la infidelidad. Basada en la serie manga de Kurosawa R.

—

เป็นการบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตแต่งงานที่สมหวังและละเลยจากสามี ซากุระ หญิงสาวที่แต่งงานมีสามีแล้วแต่ต้องอยู่ในโอวาทของสามีอยู่ตลอดเวลาและไร้อิสระ เธอเองที่มีความฝันที่จะจัดกรรไกรตัดผมอีกครั้งแต่ด้วยเธอที่เคยประสบอุบัติเหตุไม่สามารถจับกรรไกรตัดผมได้อีกเลย เธอมักจะถูกต่อว่าและเมินนอกใจอยู่เสมอ แต่อยู่มาวันหนึ่งในงานวันเกิดของสามีของเธอ เธอถูกชี้แนะจากหมอดูฮวงจุยว่าให้เลี้ยงปลาทองแล้วจะมีเรื่องดี

และในขนาดที่เธอเดินกลับมาจากจ่ายตลาดเธอบังเอิญไปเจอร้านปลาทองของ ฮารุโตะ เจ้าของร้านหนุ่มที่แสนอบอุ่นทำให้ทั้งคู่รู้จักผ่านการเลี้ยงปลาทองและเรื่องราวของพวกเขาก็ค่อยเริ่มต้นขึ้น

Lüks bir apartmanda mutsuz evlilikler süren altı farklı kadın çizgiyi aşarak kendilerini sadakatsizliğin kucağında bulur. Kurosawa R'nin manga serisinden uyarlandı. (18 yaş ve üzeri için uygundur)

Шість різних мешканок розкішного хмарочоса, які нещасливі в шлюбі, наважуються на зраду.

Ở một khu căn hộ cao tầng sang trọng, sáu phụ nữ có cuộc hôn nhân không hạnh phúc rốt cuộc đã ngoại tình. Dựa trên bộ manga của Kurosawa R.