Lum is quite the handful, no matter what size she is. Later, a shapeshifting fox takes a liking to Shinobu.

Lum finds herself in a race against time to save Ataru. Later, a certain fox seeks to recreate an old legend with magic horsetail shoots. Even later, Mark meets Lum's parents.