L'incontro ravvicinato con una persona ostile alla guida di un'auto esaspera Danny che si lancia all'inseguimento per le strade cittadine. L'ospite inatteso di Amy lascia il segno.

Danny ha un momento catartico in presenza di una vecchia fiamma. La relazione di Amy e George subisce un'altra battuta di arresto. Uno scambio di identità sfugge di mano.

George fa una nuova conoscenza, Danny propone un piano rischioso, Amy accetta l'invito a un appuntamento e Naomi agisce in base a un'intuizione.

Le taglienti osservazioni di Fumi e l'intromissione di Naomi mettono in allarme Amy e George. Isaac lotta per uscire dai guai e Danny riceve un'offerta inaspettata.