Bosch tire une dangereuse conclusion sur l'affaire Vance. Chandler travaille avec un allié improbable dans son procès pour mort injustifiée. Maddie est trop impliquée et en paie les frais.

Bosch commence à résoudre l’affaire Lexi Parks, ce qui entraîne des conséquences de plus en plus redoutables. Chandler tente de se montrer plus maline que les Fédéraux alors que les éléments de preuve à son encontre sont de plus en plus lourds. Ellis et Long deviennent dangereusement proches de Bosch et de son entourage.