Honey Chandler revine în instanță, în apărarea unui om fără adăpost acuzat pe nedrept de crimă. În timp ce îl ține în vizor pe Carl Rogers, Bosch identifică o persoană importantă legată de trecutul lui Vance. Maddie și ofițerul său instructor, Reina Vasquez, au parte de prima încurcătură ca partenere.