Fraser macht einen Mann darauf aufmerksam, dass er vor einem Feuerhydranten parkt. Der gut gemeinte Hinweis kommt schlecht an: Der Mann zieht eine Waffe und ergreift anschließend die Flucht. Ray nimmt die Verfolgung auf. Dabei wird er von einem anderen Wagen gerammt. Schwer verletzt bleibt er liegen. Eine bildschöne Frau rettet ihn. Leider entpuppt sich die Schöne wenig später als Waffenhändlerin.