Traductions 8
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tara Duncan on aivan tavallinen maan asukas, joka lähtee taianomaiselle planeetalle! Siellä Tara oppii kontrolloimaan huimia taikavoimiaan, joita hän tarvitsee suojellakseen tulevaa valtakuntaansa. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Tara Duncan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tara Duncan is a simple schoolgirl who lives on Earth with her grandfather. One day she discovers that she has powers, that her grandfather has turned into a dog and that she is the heiress of one of the most powerful empires in the Otherworld: Omois! The young girl, whose destiny will change forever, sets out to master her magic. This is without counting on the evil Magister, who will try to steal his powers to conquer the world. Together with her new friends Cal, Robin, Sparrow and Fafnir Tara, will she succeed in turning her grandfather back into a human? And will she escape Magister? |
|
castillan (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Aquí comienza la historia de Tara Duncan, una chica común recién llegada de la Tierra para controlar sus poderes mágicos y ayudar a su familia a proteger el exuberante Imperio de Meme. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Tara Duncan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tara Duncan est une simple écolière vivant sur Terre avec son grand-père. Elle découvre un jour qu’elle a des pouvoirs, que son grand-père est transformé en chien et qu’elle est l’héritière d’un des empires les plus puissants d’Autremonde : Omois ! La jeune fille, dont le destin sera changé à jamais, part à la conquête de la maîtrise de sa magie. C’est sans compter sur le maléfique Magister, qui tentera de lui dérober ses pouvoirs afin de conquérir le monde. Accompagnée de ses nouveaux amis Cal, Robin, Sparrow et Fafnir Tara réussira-t-elle à retransformer son grand-père en humain ? Et échappera-t-elle à Magister ? |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Tara Duncan é uma jovem comum que cresceu na Terra. Agora, num outro mundo, um planeta mágico, ela aprenderá a controlar os seus poderes, a fim de ajudar a sua família a proteger o exuberante império de Omois. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bem-vindo a OutroMundo, um universo paralelo no mundo da fantasia onde a magia está por toda parte! Aqui começa a história de Tara Duncan, uma garota comum que acabou de chegar da Terra para aprender a controlar seus recém-descobertos poderes mágicos e proteger o exuberante império de Meme. Para controlar seus poderes, ela tem aulas de magia com um dragão na escola. É aqui que ela conhece seus amigos. Juntos, eles jogam Celestial Ball, solucionam mistérios e enfrentam vilões como Magister, que está atrás de Tara para roubar sua magia e conquistar OutroMundo. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Тара Дункан |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Главная героиня Тара Дункан была обычной старшеклассницей. Но всё изменилось, когда девушка открыла в себе магические сверхспособности. Оказывается, Тара родилась в другом, волшебном мире и является потомственным заклинателем! |
|