Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Гимназия "Самър Хайтс" |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Тази австралийска поредица е пародия на популярните ученически сериали, като действието се върти около трима главни герои: женствения и мегаломански настроен преподавател по изкуства мистър Джи, самоуверената и популярна нова ученичка Джейми Кинг и вулгарния Джона Такалуа. И трите се изпълняват от Крис Лили, като никога нямат общи сцени. Шоуто е изключително популярно в Австралия, защото засяга теми като училищните клики, хомофобията, тийнейджърския жаргон, расизма, стереотипите и тормоза в училище. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze mockumentary onderzoekt wat er gedurende één schooljaar gebeurt op een gemiddelde Australische middelbare school en brengt Jonah tot leven, een 13-jarige ondeugende schooljongen uit Tonga met de kansen tegen hem; Mr G, een ego gedreven dramaleraar met waanvoorstellingen in de showbizz; en Ja’mie, een privéschoolmeisje op een studentenuitwisseling, wil haar stempel drukken op Summer Heights High. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Summer Heights High |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exploring what happens over one school term in an average Australian high school, this mockumentary brings to life Jonah, a 13 year old mischievous schoolboy from Tonga with the odds stacked against him; Mr G, an ego-driven drama teacher with delusional showbiz dreams; and Ja’mie, a private schoolgirl on a student exchange, set to make her mark on Summer Heights High. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Summer Heights High |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie en clave de "falso documental" de la televisión australiana escrita y protagonizada por Chris Lilley. Parodia de la vida de los adolescentes de instituto resumida mediante sus tres protagonistas: el afeminado y megalomaníaco "Director de Artes Escénicas" Mr. G; la egocéntrica y privilegiada adolescente Ja'mie King; y el desobediente y vulgar estudiante tongano Jonah Takalua. Los tres personajes están interpretados por Lilley, de tal manera que nunca interactúan entre sí. La serie satiriza la vida en la escuela secundaria australiana así como otros muchos aspectos de la condición humana. Rodada en estilo documental, los personajes secundarios están interpretados por actores no profesionales. |
|