Wenn ihre Fluchtpläne vereitelt werden, feiern Amy und Ty ihren ersten Geburtstag näher in der Nähe von Zuhause und Amy enthüllt eine besondere Überraschung.

Lou ist von ihren Lebensumständen restlos überfordert. Das Maggies-Projekt expandiert mehr und mehr, was den Konflikt, ihre Familie zu vernachlässigen, spürbar macht. Ein Glück, dass Peter einlenkt und ihr in Heartland den Rücken frei hält. Mit Mitch wähnt sich Lou auf einem guten Weg, in derer beider Zuneigung füreinander einen Schritt weiterzukommen. Pustekuchen.