تقتنع خمس ربّات منزل من "مانهاتن" اقتناعًا لا شك فيه بأنهن يمثلن نخبة المجتمع... كما يقتنعن أن الآخرين يعرفون ذلك!

تقتنع خمس ربّات منزل من "مانهاتن" اقتناعًا لا شك فيه بأنهن يمثلن نخبة المجتمع... كما يقتنعن أن الآخرين يعرفون ذلك!

Fem husmødre på Manhattan er sikre på at de representerer samfunnseliten – og at alle de andre er enige.

曼哈頓五個家庭主婦認定自己就是上流上會的代表，而且要讓別人都知道這點。

曼哈顿的五名家庭主妇非常确信自己是社会精英的代表，并且认为其他人也对此心知肚明。

曼哈頓五個家庭主婦認定自己就是上流上會的代表，而且要讓別人都知道這點。

Fem husmødre fra Manhattan ser sig selv som repræsentanter for samfundets elite og er helt sikre på, at andre folk har det samme indtryk.

Vijf huisvrouwen in Manhattan zijn er zelf vrij zeker van dat ze de elite van de samenleving vertegenwoordigen -- en dat andere mensen dit weten.

Vijf huisvrouwen in Manhattan zijn er zelf vrij zeker van dat ze de elite van de samenleving vertegenwoordigen -- en dat andere mensen dit weten.

A fast-paced reality show that follows several incredibly busy and ambitious Manhattan women. Watch as they balance envious social calendars, challenging careers, and motherhood, with the hustle and bustle of the big city all around.

Viisi manhattanilaista kotirouvaa pitävät itseään yhteiskunnan kermana – ja uskovat muidenkin allekirjoittavan tämän.

Présenté comme un docu-soap, « Les real housewives de New York » suit la vie quotidienne de 6 femmes au foyer et épouses américaines résidant à New York, dans les arrondissements de Manhattan et Brooklyn : Carole, auteure d'un best-seller et journaliste primée. Aviva, auteure et mère au foyer. Heather, ancienne styliste de stars de la musique et créatrice de mode. Kristen, mannequin et mère au foyer. Ramona, entrepreneure et mère de famille. Sonja, ancien mannequin devenue femme d'affaires...

Fünf Frauen in Manhattan glauben fest daran, dass sie zur Elite gehören – und setzen alles daran, dass alle um sie herum das auch wissen.

Fünf Frauen in Manhattan glauben fest daran, dass sie zur Elite gehören – und setzen alles daran, dass alle um sie herum das auch wissen.

Fünf Frauen in Manhattan glauben fest daran, dass sie zur Elite gehören – und setzen alles daran, dass alle um sie herum das auch wissen.

חמש עקרות בית ממנהטן בטוחות שהן מייצגות את האליטה החברתית - ושאנשים אחרים יודעים את זה

Lima ibu rumah tangga di Manhattan sangat yakin bahwa mereka mewakili kaum elit dalam masyarakat -- dan bahwa orang lain tahu soal itu.

Cinque casalinghe sono convinte di rappresentare l'alta società di Manhattan… e sono certe che tutti lo sappiano.

일하랴, 남편과 아이들 챙기랴, 각종 사교 행사 쫓아다니랴. 몸이 열 개라도 모자랄 뉴욕 맨해튼의 다섯 여자들. 돈과 외모, 야심과 능력, 사회적 영향력까지 모두 갖춘 그녀들의 일상을 따라가는 리얼리티 시리즈.

Noteiktai cilvēku grupai viņu statuss nozīmē visu... Ieskaties Ņujorkas bagātāko un ietekmīgāko sabiedrības dāmu greznajā ikdienā.

Fem husmødre på Manhattan er sikre på at de representerer samfunnseliten – og at alle de andre er enige.

Fem husmødre på Manhattan er sikre på at de representerer samfunnseliten – og at alle de andre er enige.

Pięć mężatek z Manhattanu sądzi, że stanowi elitę społeczeństwa – i że każdy o tym wie.

Cinco donas de casa de Manhattan se consideram o símbolo da elite nova-iorquina e têm certeza de que o resto do mundo concorda com elas.

Cinco donas de casa de Manhattan estão convencidas de que representam a elite da sociedade... e que isso é evidente para todos.

Cinci soții din Manhattan sunt convinse, în propriile lor minți, că ele reprezintă elita societății și că toată lumea știe lucrul acesta.

Элитная зона Нью-Йорка, эксклюзивный район «большого яблока». Именно здесь проживают героини сериала — пять роскошных женщин: две блондинки, две шатенки и брюнетка.

С их лиц не сходят лучезарные улыбки, они обитают в самых дорогих домах, окруженных идеально подстриженными газонами, они ездят на дорогих автомобилях, носят дорогие украшения и посещают самые дорогие магазины. Каждая из них — состоявшаяся личность. Кто-то добился успехов в бизнесе, кто-то — в создании теплого уютного семейного гнездышка, кто-то — в коллекционировании любовников, кто-то — в сотворении имиджа самой обольстительной светской львицы.

Но что случается с каждой, стоит ей лишь переступить порог собственного дома? Что стоит за этой неотразимой роскошью, какие скелеты спрятаны в гардеробах с модными нарядами? На что способны женщины, оказавшиеся на грани отчаяния и нервного срыва, какие интриги они еще сплетут и какие сети приготовят друг другу? Ведь так непросто «соответствовать» высшему свету, где все должно сиять и переливаться от внешнего благополучия.

A cinco amas de casa de Manhattan no les cabe duda de que representan a la élite de la sociedad. Y se aseguran de que todo el mundo lo sepa.

Cinco amas de casa de Manhattan están convencidas de que ellas representan a la élite de la sociedad. También creen que los demás opinan lo mismo.

Här ser vi några förmögna och glamorösa kvinnor som rör sig hemvant i New Yorks societet. De ägnar största delen av sin tid åt modevisningar, botoxbehandlingar, välgörenhetsgalor och barnens privatskolor.

แม่บ้านห้านางจากแมนฮัตตันมั่นใจว่า พวกเธอคือตัวแทนของความหรูเลิศในสังคมไฮโซ ชาวโลกต้องรับรู้สิ

Manhattanlı beş ev kadını, toplumun seçkin kesimini temsil ettiklerinden ve başkalarının da bunun farkında olduğundan son derece emindir.