Alonzo rêve qu'il couche avec Julia et il n'aime pas son rêve (sic), et déprime. Il tentera de se suicider et sera interrompu par deux Terrians. Devon insiste qu'ils manquent de nourriture. Au camp, ils ont un contact avec un Grendler qui veut troquer des fruits contre du matériel. Plus tard, ils commencent des échanges grâce à Bess.

Cet épisode est souvent mal placé dans l'ordre de la série. C'est après l'enlèvement d'Ulysse ; Alonzo est toujours blessé ; le groupe est en marche ; ce n'est pas l'hiver ; et c'est dans cet épisode que Bess récupère le géolock et que Martin craque les codes.