"Birds of Prey" je serija iz 2002. godine, o Betmenovoj kćerki, Lovkinji, nekadašnjoj Bet Djevojki i njihovoj štićenici Dajni. Njih tri se bore protiv zločina u Novom Gotamu nakon odlaska Betmena.

—

Huntress, Dinah en Oracle zijn vastbesloten om Batmans strijd voor gerechtigheid tegen de meedogenloze criminelen van New Gotham City voort te zetten.

The series is set in New Gotham City, several years after it has been apparently abandoned by Batman. In his absence, Huntress, Oracle and Dinah are now the protectors of New Gotham: the Birds of Prey, and had taken over his war on crime. They are joined by Alfred Pennyworth, who serves Helena as she is heir to the Wayne estate; and Detective Jesse Reese, a police officer confronted with crimes and abilities he cannot explain.

A central feature of the series is the concept of metahumans: individuals born with powers that cannot be explained. No two metahumans have the same abilities (unless hereditary), and there exists a whole subculture of metahuman society that the outside world knows nothing about.

Barbara Gordon "Batgirl", paralysée des jambes après s'être fait tirer dessus par le Joker, s'est spécialisée dans les systèmes d'information sous le nom de code d'Oracle. Elle s'est entourée d'Helena Wayne "Huntress", la fille de Batman et Catwoman, et de la fille de Black Canary, Dinah Lance, afin de combattre le crime dans les rues de Gotham City. Face à elle, le docteur Harleen Quinzel, autrefois assistante du Joker sous le nom d'Harley Quinn.

Nachdem Batman Gotham City verlassen hat, nimmt seine Tochter Helena, die er gemeinsam mit Catwoman hat, unter dem Tarnnamen "Huntress" den Kampf gegen das Verbrechen auf. Ihre Verbündete sind dabei Dinah und "Oracle". Oracle ist die Tochter von Polizeichef Gordon und nach einem Kampf mit dem Joker an den Rollstuhl gefesselt. Dank ihrer überragenden Computerkenntnisse koordiniert sie die Aktionen von Huntress und Dinah. Mit von der Partie ist immer noch Bruce Waynes alter Butler Alfred, der nach dem Verschwinden seines Arbeitgebers nun den jungen Damen mit Rat und Tat zur Seite steht.

Μετά την νίκη του Μπάτμαν έναντι το Τζόκερ στην Νέα Γκόθαμ Σίτι και αφού ο Τζόκερ εκδικήθηκε τον Μπάτμαν σκοτώνοντας την Κάτγούμαν και αφήνοντας για πάντα στο αναπηρικό καροτσάκι την Βάτγκέρλ ο τιμωρός εξαφανίστηκε μυστηριωδώς. Η Νέα Γκόθαμσίτι είναι στο έλεος των κακοποιών μέχρι που εμφανίστηκε η Χάντρες. Ή Χάντρες είναι κόρη του Μπάτμαν και της Κατγούμαν που με της υπερφυσικές δυνάμεις της θα πολεμήσει το έγκλημα που μαστίζει την πόλη. Στο πλευρό της η Βατγκέρλ που είναι καθηλωμένη σε αναπηρικό καροτσάκι και την φωνάζουνε "Μάντησα" αλλά είναι πολύ ικανή στους υπολογιστές και στην υψηλή τεχνολογία, την ομάδα θα συμπλήρωση άλλο ένα μέλος η Ντάινα, μετάνθρωπος κι αυτή με ικανότητα της την διόραση.

"מורשת העטלף" - האנטרס, בתם של באטמן וקאטוומן, ממשיכה להילחם בפושעים ובשאר נבלות. עוזרות לה הבאטגירל לשעבר, שנקראת עכשיו האורקל, ובחורה צעירה, דינה, אשר גם היא ניחנת בכוחות על טבעיים. עם דינה מאיירס ("גברים בחלל").

A New Gotham, dall'amore tra Batman e Catwoman è nata Huntress la cacciatrice. Divenuta grande ha ripreso la lotta portata avanti dal padre contro il crimine. A d acompagnarla nella lotta Oracle, un tempo protetta di Batman, un'eroina chiamata Batgirl. Un giorno incontrano Dinah Redmond, una ragazza con il potere di aprire tutte le porte. Insieme Huntress, Oracle e Dinah diventano le nuove protettrici di New Gotham.

Była Batgirl rekrutuje telepatkę oraz córkę Batmana i Catwoman do walki z przestępcami budzącymi postrach w New Gotham.

Caçadora, Canário Negro e Oráculo estão determinadas a continuar a luta de Batman por justiça contra os criminosos implacáveis de New Gotham City.

—

Нью-Готэм Сити. Тёмный рыцарь давно не при делах, но его наследие не забыто. Барбара Гордон и Хелена Кайл объединяют силы для наведения порядка в мрачном городе и борьбы с так называемыми металюдьми.

Вооруженные различными высокотехнологичными приспособлениями, сверхчеловеческими навыками Хелены, знаниями Барбары и даром ясновидения случайно попавшей к ним девушки Дайны, Хищные птицы несут возмездие всем, кто его заслужил, пытаясь противостоять злодейке Харлин Квинзелл, мечтающей о безграничной власти над городом и расплате за свою утраченную любовь.

Cuando el Joker ataca a Catwoman y a Barbara Gordon (Batgirl), Batman entiende que ha llegado el momento de retirarse. Con Catwoman muerta, Batman se va de Gotham City y Barbara debe replantearse su vida. Decidirá unirse a la hija secreta de Batman y Catwoman, Helena Kyle, para mantener el orden en Gotham. (FILMAFFINITY)

Cuando el Joker ataca a Catwoman y a Barbara Gordon (Batgirl), Batman entiende que ha llegado el momento de retirarse. Con Catwoman muerta, Batman se va de Gotham City y Barbara debe replantearse su vida. Decidirá unirse a la hija secreta de Batman y Catwoman, Helena Kyle, para mantener el orden en Gotham.