Translations 15

Bosnian (bs-BS)

The Listener

Televizijska drama prati život Tobija Logana, 25-godišnjeg radnika hitne pomoći, koji ima nevjerovatnu sposobnost da čita misli drugih ljudi. Plašeći se toga što je drugačiji, Tobi dugo čuva svoj dar kao tajnu. Jedini čovjek koji je upoznat sa situacijom je dr. Rej Merser, koji je Tobijev prijatelj i mentor. Upravo on nagovara Tobija da ne krije svoj talenat, već da ga koristi kako bi pomagao ljudima u nevolji.

Bulgarian (bg-BG)

Ловец на мисли

Проследява живота на млад парамедик - Тоби Лоугън, който има уникалната дарба да чува мислите на хората. Той я пази в тайна, въпреки че бързо разбира, че тя му дава изключителната възможност да помага на хората в беда. Свръхестествената му дарба и желанието му да помага го поставят в доста рискови и застрашаващи живота ситуации.

Chinese (zh-CN)

读心人

表面上看来,托比(克莱格·欧勒尼克 Craig Olejnik 饰)是一位平凡的急救员,但实际上,他拥有着一项神奇的特异功能——读取他人的记忆,通过雷博士(科鲁姆·费奥瑞 Colm Feore 饰)的热心帮助,托比得以掌握了能够控制自己特异功能的能力,而童年时代黑暗的经历让托比宁愿将自己的能力深深的隐藏起来。一次工作中,托比在车祸现场救出了一位妇女,通过读取她的记忆,托比得知了这场看似意外的车祸其实是恶人为灭口蓄意所为。正义感令托比单枪匹马展开了调查,之后,他遇见了同样在调查此案件的美女警探查理(丽萨·马柯丝 Lisa Marcos 饰)。经过不懈的努力,托比终于找到了事件的罪魁祸首,而策划这一系列“灭口计划”的,竟然是一名警察。

Chinese (zh-TW)

靈聽

Dutch; Flemish (nl-NL)

The Listener volgt het leven van Toby Logan (Craig Olejnik), een 25-jarige ambulancebroeder die een groot geheim heeft - hij kan gedachten lezen. Tot nu toe hield Toby zijn vermogen verborgen, alleen met zijn oude mentor en vertrouweling Dr Ray Mercer (Colm Feore) is hij aan het verkennen wat hij er allemaal mee kan. Terwijl hij de rondes met zijn energieke paramedicus partner "Oz" Bey (Ennis Esmer) maakt, volgt Toby als hij probeert om mensen te helpen in crisis, en in het proces te ontrafelen van de waarheid over zijn verleden.

Acteurs

English (en-US)

The Listener

Toby Logan is a highly skilled paramedic with a secret – he can read minds. Toby never really knew his parents and grew up in foster care, this coupled with his secret, which he shares with no one, has made him a bit of a loner. Until now, Toby has kept his ability hidden, exploring its possibilities only with his long time mentor and confidante Dr. Ray Mercer.

French (fr-CA)

Les pouvoirs de Toby

French (fr-FR)

The Listener

Toby Logan est un jeune ambulancier médical qui a le pouvoir de lire dans les pensées les plus intimes des gens. Très vite, il va se rendre compte que ce pouvoir peut être assez sympathique, mais pas sans responsabilités.. Aidé de son mentor et confident, le Dr Ray Mercer, Toby va marcher sur la ligne étroite entre son don et sa vie normale d'un citadin d'une vingtaine d'années.

German (de-DE)

The Listener - Hellhörig

Greek (el-GR)

To «The Listener» είναι μια σειρά καναδικής παραγωγής που σχετίζεται με έναν νεαρό που ονομάζεται Toby Logan, ο οποίος έχει την ικανότητα να ακούει τις σκέψεις των ανθρώπων.Ο Toby είναι στο πρώτο έτος της νοσηλευτικής και μέχρι σήμερα έχει κρατήσει από όλους μυστική την ικανότητά του, εκτός από την παλιά και έμπιστη σύμβουλο του, την Dr. Ray Mercer.

Hebrew (he-IL)

קורא המחשבות

"קורא המחשבות" מספרת את סיפורו של טובי לוגאן (קרייג אולג'ניק, ג'ייק בנט ב-"משפחהבמנוסה"), פרמדיק בן 28, שיש לו יכולת סודית ומגניבה - הוא יכול לקרוא את מחשבותיהםשל הסובבים אותו. טובי נחוש בדעתו להשתמש ביכולתו הייחודית כדי לפענח מעשי פשע ,ולעזור לאנשים.

Latvian (lv-LV)

Klausītājs

Russian (ru-RU)

Читающий мысли

Тоби Логан - 24-летний парамедик, обладающий способностью читать мысли людей. В один прекрасный день он решает использовать свой дар на благо других людей и помогать раскрывать преступления.

Spanish; Castilian (es-ES)

The Listener es una serie de televisión dramática de fantasía canadiense creada por Michael Amo. La serie está protagonizada por Craig Olejnik como Toby Logan, un paramédico con poderes telepáticos que se encuentra consultando con la policía para hacer un cambio en el mundo ayudando a otros mientras escuchan los pensamientos de las víctimas y los delincuentes, y ven las imágenes que vieron.

Ukrainian (uk-UA)

Той, що читає думки

Тобі Логану 28 років, він парамедик і вміє читати думки інших людей. Він ніколи не знав свого батька й виріс у прийомних сім'ях. До цього моменту він нікому не говорив про свій дар, за винятком доктора Рея Мерсера. Коли Тобі патрулює Торонто зі своїм напарником Озом, він починає користуватися своїм даром, допомагати людям у важких ситуаціях і розкривати злочини. За допомогою детектива Чарлі Маркс і своєї подруги лікаря Олівії Фосетт, з якою він то сходиться, то розходиться, Тобі розуміє, що його призначення допомагати іншим.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page