De Cock and the rest of the team are shocked when a young police officer is strangled during an open day at the police station. A reporter appears to know more about the murder.

De Cock and his team investigate the murder on an art director at a company making TV commercials.

An old man shows De Cock the body of a boy, encased in cement. The man murdered the boy 19 years ago because he raped his daughter. De Cock is frustrated because the murder happened too long ago to allow prosecution. The next day, the old man himself is found murdered.

De Cock and his team investigate a murder at a gallery, where a man has been found buried outside

De Cock and his team investigate the murder of a young visitor in a gay disco.