델크가 죽은 후 포프가 임시 청장을 맡게 되지만, 브렌다팀에 대한 레이더 경감의 조사는 계속된다. 한편 수사팀은 가족이 휴가를 떠나는 동안 살해된 가정부와 관련된 사건을 맡게 된다.