I piani per le vacanze di Brenda e dei suoi colleghi subiscono una battuta di arresto per colpa di un caso di tentato omicidio in strada terminato con l'uccisione del malvivente da parte di un'auto della Polizia accorsa sul luogo. Aggressore e vittima si rivelano essere padre e figlio, originari del Kosovo. Ben presto, Brenda scopre che ha preso il via una faida di sangue, una sorta di regolamento dei conti. I genitori di Brenda comunicano la loro intenzione di trasferirsi a Los Angeles.