브렌다가 청장 자리를 위한 시장의 최종 결정을 기다리는 동안, 포프 차장은 그녀에게 유력한 청장 후보 중 한 명인 경쟁자와 함께 구급대원이 살해된 사건에 대해 공조 수사하도록 지시한다.

델크가 죽은 후 포프가 임시 청장을 맡게 되지만, 브렌다팀에 대한 레이더 경감의 조사는 계속된다. 한편 수사팀은 가족이 휴가를 떠나는 동안 살해된 가정부와 관련된 사건을 맡게 된다.