Les secours sont informés par un appel anonyme de la mort d'un jeune adolescent. A l'adresse indiquée, Manuel Soto, douze ans, gît sur le sol de la cuisine, abattu de trois balles dans l'abdomen. Son index a été sectionné. Le préadolescent portait un tatouage (effaçable) d'un gang du coin. Le père de la victime a fait onze ans de prison pour avoir poignardé une personne. Et le grand frère, Cruz, purge actuellement une peine de sept ans pour coups et blessures et détention d'armes prohibés. Ce dernier est à la tête du gang des «Tres Colores» qu'il dirige de sa cellule. Il devrait être mis en liberté conditionnel dans un mois.