Vies parallèles (2013)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Doprava nebo doleva pro smrt |
|
Overview |
Jsou zobrazeny dvě verze zločinu. Jeden, kde Juliet ví, že Shawn je falešný jasnovidec, opustí svatbu a najde dívku, která byla bita a sotva naživu. Ve druhém Juliet neví a dívka byla zavražděna. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Right Turn or Left for Dead |
|
Overview |
Shawn solves a case involving a mysterious Swedish woman and imagines how the same case would have been solved had he done one thing differently. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Vies parallèles |
|
Overview |
Juliet vient de découvrir que Shawn n'était pas médium grâce à un indice dans la veste de celui-ci. Elle décide donc de prendre ses distances avec lui. Blessé, Shawn s'imagine comment sa vie aurait continué s'il n'avait pas prêté sa veste à Juliet. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Vies parallèles |
|
Overview |
Juliet vient de découvrir que Shawn n'était pas médium grâce à un indice dans la veste de celui-ci. Elle décide donc de prendre ses distances avec lui. Blessé, Shawn s'imagine comment sa vie aurait continué s'il n'avait pas prêté sa veste à Juliet... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alle Wege führen nach Schweden |
|
Overview |
Shawn löst einen Fall, in den eine geheimnisvolle schwedische Frau verwickelt ist. Er stellt sich vor, wie alles ausgegangen wäre, wenn er nur eine Sache anders gemacht hätte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פניה ימינה או להישאר למות |
|
Overview |
שון פותר מקרה בו הייתה מעורבת אישה שוודית מסתורית, ומדמיין כיצד היה פותר אותו אם בתחילת החקירה היה עושה דבר אחד בצורה שונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
S-o iei la dreapta sau la stânga ca să mori |
|
Overview |
Shawn elucidează un caz în care este implicată o misterioasă suedeză și își imaginează cum ar fi rezolvat cazul dacă ar fi acționat diferit. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Налево или направо повернешь - все равно умрешь |
|
Overview |
Шон уверен, что после того, как Джульет узнала, что он не ясновидец, она его бросит. Он представляет, что было бы, если бы этого не произошло. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A la derecha y a la izquierda para la muerte |
|
Overview |
Juliet cree que Shawn le ha mentido sobre sus poderes psíquicos y decide abandonarlo durante una fiesta organizada por Lassie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|