Прогнозните проучвания показват изненадващ спад в рейтинга на Ройс, който се принуждава да вземе екстремни мерки срещу Карсети. При Боди Майкъл показва, че е способен бегач, което забелязват както Боди, така и Марло. Омар и Грегс държат под око една нова кръчма по различни причини. Роулс заменя Ашър с човек от компанията – Чарлз Маримо, който предлага нова схема на отряда. Отскоро задомен, Макнълти кани Бънк на вечеря, която завършва в сладки спомени за доброто старо време. Ранди се радва на успешен първи ден в училище, за разлика от новия учител През. Хърк се сдобива с неочаквано предимство, благодарение на кмета. Колвин обмисля възможността да замени новата си работа за такава, която ще го върне обратно на улиците.