L'usine organise une partie de softball, que remporte brillamment le voisin handicapé des Griffin. Depuis, Peter se tourmente, ne sachant pas comment regagner l'estime des siens. Il cherche également à redorer coûte que coûte son blason auprès de son patron...

À l'occasion du défilé annuel, les habitants du quartier remportent le prix du plus beau char. Problème : tous réclament le trophée. C'est la guerre...

Un accident aérien permet à des grenouilles exotiques d'envahir la ville. Les gamins du lycée de Quahog ne tardent pas à réaliser les effets de la salive sur la peau des crapauds, très proches d'une drogue. En découvrant un des batraciens dans les affaires de Meg, Peter décide de se faire passer pour un élève afin de dissuader les lycéens tentés par le léchage de grenouilles...

Inquiète pour Stewie qui ne joue pas beaucoup avec les autres enfants, Lois l'inscrit en crèche afin de l'aider à se socialiser. Cela a pour conséquence de lui laisser énormément de temps libre qu'elle ne sait comment employer. Brian lui suggère de chercher un emploi. Peter la pousse à postuler comme hôtesse de l'air dans l'espoir d'obtenir des voyages gratuits. Lois est finalement engagée. Le travail est pénible et les clients insupportables mais Peter peut s'envoler pour l'Australie. Pendant ce temps, Stewie tombe amoureux d'une fillette nommée Janet mais celle-ci l'ignore. Il décide alors de l'amadouer par tous les moyens...

Pendant que Peter se saoule sans aucun regret avec ses compagnons de beuverie, Lois encourage un de ses étudiants de piano parmi les plus prometteurs...

Peter semble avoir acquis la certitude qu'il pouvait battre à plate couture Chris dans absolument tous les domaines. Mais pendant une séance au sauna, le père de famille est décontenancé de découvrir que son fils est mieux pourvu par la nature que lui. Peter fait alors tout pour compenser sa virilité blessée. Il achète notamment une grosse voiture de sport, puis décide de s'inscrire à un club de tir...

Chris est de plus en plus intéressé par la culture afro-américaine. Peter décide de l'emmener au musée des traditions irlandaises pour le sensibiliser à ses propres origines...

Brian passe une audition pour un rôle dans la pièce montée par le théâtre local. Mais Stewie se fait remarquer et intègre une prestigieuse école artistique. Pendant ce temps, Peter sauve un homme de la noyade. Il découvre ensuite que l'individu en question est un nudiste...