Translations 36

Bosnian (bs-BS)

Episode 9

Bulgarian (bg-BG)

Епизод 9

Chinese (zh-CN)

第 9 集

Chinese (zh-TW)

第 9 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 9

Czech (cs-CZ)

The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari

Francine chce z Rogera udělat někoho, kdo poctivě získá své ocenění, ale Roger je nepoučitelný. Steve se snaží zjistit nějaké informace o svém otci.

Danish (da-DK)

Afsnit 9

Dutch; Flemish (nl-NL)

Aflevering 9

English (en-US)

The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari

Francine regrets deciding to teach Roger the value of hard work; Steve interviews Stan for a school project.

Estonian (et-EE)

Episode 9

Finnish (fi-FI)

Jakso 9

French (fr-CA)

Épisode 9

French (fr-FR)

L'Oscar de la triche

Roger tente de regagner le respect de Francine. Pendant ce temps, Steve interviewe Stan pour un projet scolaire, et regrette aussitôt de le lui avoir demandé.

German (de-DE)

Die Abenteuer von Twill Ongenbone und seinem Assistenten Jabari

Roger, der gerade sein Abschlusszeugnis im Archäologiestudium erhalten hat, bekommt von der Familie eine harte Abfuhr. Niemand würdigt seine Erfolge, denn sie seien alle nur erlogen und erschummelt. Francine beruhigt Roger und unterstützt ihn dabei für den bevorstehenden Marathon zu trainieren. Dies wäre der erste richtige „Erfolg“ in Rogers Leben. Steve muss währenddessen Stan für eine Schularbeit befragen. Stan will und wird ihm jedoch keine der Fragen beantworten. Auf den Rat seiner Freunde hin, seinen Dad am Telefon zu befragen, erhält Steve nur noch verstörendere Antworten. Der unsportliche Alien gewinnt durch eine List den Marathon, verliert aber das Vertrauen von Francine, welche ihm den Franny, eine Medaille den sie ihm gebastelt hat, wegnimmt. Um beides letztendlich zurückzugewinnen, inszeniert Roger ein Abenteuer, das sein Können als Archäologe beweisen soll. Natürlich verläuft nichts nach Plan, aber Francine erkennt an, dass Roger sehr wohl hart arbeiten kann, wenn er nur will. Die Reise endet mit dem Tod von Cuba Gooding Jr., dem Francine einen Stalakniten in die Brust rammt. Kurz darauf soll Steve vor der Klasse den Aussatz über seinen Dad verlesen. Anstatt dessen, ruft er einfach seinen Dad an und lässt ihn für sich reden. Die Folge endet damit, dass Roger seinen Franny zurückgewinnt und Stan den Tod Cuba Gooding Jr.s betrauert.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 9

Hebrew (he-IL)

הרפתקאות אונג'נבון וג'בארי

פרנסין מנסה ללמד את רוג'ר מה הן עבודה קשה והישגיות. סטיב מפנה לאביו שאלות כדי להגיש עבודה בהיסטוריה והתשובות מזעזעות אותו.

Hungarian (hu-HU)

9. rész

Italian (it-IT)

Roger e il mondo del lavoro

Roger si lamenta perché nessuno è venuto ad assistere alla sua cerimonia di laurea, ma Francine gli fa capire che tutti i trofei e le medaglie che riceve, se le è conquistate con l'inganno. Cerca di insegnarli il valore del lavoro, facendogli capire che le cose bisogna conquistarsele con l'impegno. Lo fa partecipare a una maratona di corsa dopo una lunga preparazione agonistica. Ma durante la gara Roger finge di cadere per farsi accompagnare con la macchina al traguardo e tagliare la fine della corsa. Viene comunque premiato come vincitore, ma perde la fiducia di Francine quando scopre che la preparazione agonistica era una farsa, dato che invece di andare a correre per allenarsi, passava tutto il pomeriggio a dormire in un cantiere. A quel punto Roger studia seriamente archeologia e, durante degli scavi in un'area archeologica, scopre un'antica tribù. Entusiasta corre da Francine e la porta a farle vedere il sito, dove entrano in contatto con la tribù, assistendo ai loro balli, mangiando il loro cibo e passando del tempo con loro. Ma ciò che Francine non sa è che anche questa scoperta è una bufala e i componenti della falsa tribù sono tutti degli attori ingaggiati da Roger. Quando Francine lo scopre, Roger svela che è tutto finto e lei si chiede come abbia fatto a organizzare tutto nei minimi dettagli. Roger, in lacrime per aver deluso per l'ennesima volta Francine, le spiega che la preparazione è stata molto lunga: dopo lunghe audizioni per scegliere gli attori della tribù e dettagliate coreografie per fingere i balli tradizionali della civiltà è riuscito a mettere in scena la farsa. Francine resta entusiasta per la lunga preparazione e decide di premiare comunque Roger per l'impegno dimostrato nella realizzazione della farsa.

Steve deve svolgere un compito per scuola facendo delle domande al padre sul suo lavoro e sul suo passato. Così intervista Stan, ma a ogni domanda che gli pone capisce quanto sia terribile e deprimente la sua vita, fatta solo di sesso con la moglie e omicidi per lavoro.

Japanese (ja-JP)

第9話

Korean (ko-KR)

에피소드 9

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 9

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Episode 9

Norwegian (no-NO)

Episode 9

Polish (pl-PL)

Odcinek 9

Portuguese (pt-BR)

Episódio 9

Portuguese (pt-PT)

Episódio 9

Romanian (ro-RO)

Episodul 9

Russian (ru-RU)

Приключение Твила Онгенбона и его сына Джабари

Франсин пытается научить Роджера добиваться всего самому, и он перевоплащается в «Твила Онгенбона» — профессора с фальшивой ученой степенью по археологии. Тем временем Стив спрашивает Стена о его прошлом для школьного проекта.

Slovak (sk-SK)

Epizóda 9

Spanish; Castilian (es-ES)

Las aventuras de Twill Ongenbone y su chico Jabari

Luego de estar en coma por un tiempo, Roger adquiere un don, tiene visiones sobre el futuro cuando toca a la gente. Pero aún así, nadie quiere escuchar lo que dice.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 9

Swedish (sv-SE)

The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari

Francine försöker att lära Roger värdet av hårt arbete efter att hans karaktär Twill Ongenbone fejkar en examen i arkeologi. Hon ångrar dock snart sitt beslut.

Thai (th-TH)

Episode 9

Turkish (tr-TR)

9. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 9

Uzbek (uz-UZ)

Episode 9

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login