Translations 36

Bosnian (bs-BS)

Episode 1

Bulgarian (bg-BG)

Епизод 1

Chinese (zh-CN)

第 1 集

Chinese (zh-TW)

第 1 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 1

Czech (cs-CZ)

Love, AD Style

Roger se zamiluje do Hayley a stane se jí úplně posedlý. Stan chce prodat své auto za výhodnou cenu.

Danish (da-DK)

Afsnit 1

Dutch; Flemish (nl-NL)

Aflevering 1

English (en-US)

Love, AD Style

When Roger hires Hayley as a singer in his new bar, he becomes enthralled by her voice; Stan tries to prove his masculinity by negotiating a good deal on a new car.

Estonian (et-EE)

Episode 1

Finnish (fi-FI)

Jakso 1

French (fr-CA)

Épisode 1

French (fr-FR)

Roger est amoureux

Roger ouvre un bar à crooner dans le grenier de la famille Smith et recrute Hayley comme son principal animateur. Très rapidement, toute la ville devient fascinée par sa voix, y compris Roger, qui a le béguin pour Hayley. Pendant ce temps, Stan tente de prouver sa virilité en négociant une bonne affaire sur une voiture neuve.

German (de-DE)

Wie eine zweite Haut

In dieser der Episode wird es musikalisch. Denn das Alien Roger eröffnet auf dem Dachboden eine Crooner-Bar, wo er Gesang im Stil der 1920er betreibt. Bald stellt sich heraus, dass sich hinter Hayley eine sehr talentierte Sängerin versteckt, die viele Besucher aus Langley Falls auf den Plan ruft und dazu führt, dass sich Roger unsterblicher als ohnehin schon in Hayley verknallt. Stan versucht derweil beim Kauf eines neuen Autos seine Männlichkeit zu beweisen.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 1

Hebrew (he-IL)

אהבה בסגנון אבא אמריקאי

בפרק הפותח את העונה, היילי שרה במועדון של רוג'ר והוא מתאהב בה נואשות. סטן מנסה למכור את המכונית שלו כדי לקנות רכב חדש.

Hungarian (hu-HU)

1. rész

Italian (it-IT)

Amore stile American Dad

Roger apre un lounge bar in soffitta e scrittura Hayley come cantante, se ne innamora e finisce per rapirla. Ma quando lei gli dice che non può essere innamorata di lui perché lei è sposata, diventa violento con il marito Jeff.

Nel frattempo, Stan, ancora una volta, cerca di dimostrare la sua virilità negoziando a buon prezzo il suo SUV che vuole cercare di vendere.

Japanese (ja-JP)

第1話

Korean (ko-KR)

에피소드 1

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 1

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Episode 1

Norwegian (no-NO)

Love, AD Style

Roger åpner en bar på loftet til familien Smith og hyrer inn Hayley som fast sangerinne. Stan prøver å vise sin manndom gjennom å forhandle til seg en god deal på en ny bil.

Polish (pl-PL)

Odcinek 1

Portuguese (pt-BR)

Episódio 1

Portuguese (pt-PT)

Episódio 1

Romanian (ro-RO)

Episodul 1

Russian (ru-RU)

Любовь в стиле Американского папаши

Роджер открывает бар с живой музыкой и принимает на работу Хейли в качестве его главного конферансье. Симпатия Роджера к ней заходит слишком далеко. Между тем Стэн доказывает свою мужественность, ведя переговоры по покупке нового автомобиля.

Slovak (sk-SK)

Epizóda 1

Spanish; Castilian (es-ES)

Amor a lo Padre Made in Usa

Roger, inesperadamente, comienza a enamorarse de Hayley pero su "amor" es muy obsesivo y peligroso. Por otro lado, Stan trata de vender su preciada camioneta en 15 mil dólares.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 1

Swedish (sv-SE)

Love, AD Style

Roger öppnar en loungebar på familjen Smiths vind och rekryterar Hayley som huvudunderhållare. Snart är alla i Langley Falls betagna av hennes sångröst, inklusive Roger, som tar sin förälskelse i Hayley lite för långt.

Thai (th-TH)

Episode 1

Turkish (tr-TR)

1. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 1

Uzbek (uz-UZ)

Episode 1

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login