Translations 36

Bosnian (bs-BS)

Episode 11

Bulgarian (bg-BG)

Живей и яж пържено

В Лангли Фолс забраняват трансмазнините и Стан трябва да се откаже от любимата си храна. Той дава лошо пример на семейството, като пренебрегва закона и използва Стив като доставчик на богати на трансмазнини храни, за да задоволи лакомията си.

Chinese (zh-CN)

第 11 集

Chinese (zh-TW)

第 11 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 11

Czech (cs-CZ)

Live and Let Fry

Vláda vydá nový zákon o jídle, který Smithovi nemohou strpět, a proto domů pašují jídlo, které mají rádi. Roger se vydává za Klause.

Danish (da-DK)

Afsnit 11

Dutch; Flemish (nl-NL)

Aflevering 11

English (en-US)

Live and Let Fry

When Langley Falls implements a ban on trans fats, Stan finds himself legally separated from his favorite foods. He sets a poor example for the rest of the family when he blatantly disregards the law by crossing county lines and using Steve as a trans-fatty food mule to satisfy his own gluttonous desires.

Estonian (et-EE)

Episode 11

Finnish (fi-FI)

Jakso 11

French (fr-CA)

Épisode 11

French (fr-FR)

Vivre et laisser frire

Stan se voit contrait d'enfreindre la loi suite à l'interdiction des graisses trans, qui rendaient toute nourriture délicieuse.

German (de-DE)

Gesetz ist Gesetz

Stan beschwert sich über Menschen die Hilfe annehmen und das Sozialsystem ausnutzen. Seiner Meinung nach kann man immer ganz allein wieder auf die Beine kommen. Um eine Erkältung zu bekämpfen, lässt sich Stan Crack andrehen und wird auf der Stelle süchtig. Steve findet in der Zwischenzeit eine neue Freundin, deren Vater sogar zustimmt, dass sie Sex haben. Allerdings möchte er vorher bei einem Abendessen die Familie kennenlernen. Dabei kommt es zum Eclat als Stan dem Vater von Steves Freundin sexuelle Dienste anbietet, um an Bargeld für seine Cracksucht ranzukommen. Als eine selbst gewollte Entziehungskur auf dem Dachboden scheitert, nimmt Stan die schwulen Nachbarn als Geiseln, um nicht in eine Entzugsklinik zwangseingewiesen zu werden. Stan entkommt mit einem Flugzeug nach Kolumbien und fühlt sich am Ziel seiner Träume. Doch er landet auf der Straße und versucht verzweifelt an Crack ranzukommen. Als ein kleiner Junge versucht ihn auszurauben, es aber allein nicht schafft, bittet er die Herumstehenden ihm zu helfen. Mit Hilfe der anderen schafft es der Junge tatsächlich Stan auszurauben. Da erkennt Stan, dass man manchmal Hilfe anderer Menschen braucht und begibt sich in eine Entzugsklinik.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 11

Hebrew (he-IL)

פרק 11

Hungarian (hu-HU)

11. rész

Italian (it-IT)

Grasso a spasso

I grassi insaturi vengono dichiarati illegali e Stan, che non riesce a rinunciarci, si improvvisa contrabbandiere di cibi che li contengono.

Japanese (ja-JP)

第11話

Korean (ko-KR)

에피소드 11

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 11

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Episode 11

Norwegian (no-NO)

Episode 11

Polish (pl-PL)

Odcinek 11

Portuguese (pt-BR)

Episódio 11

Portuguese (pt-PT)

Episódio 11

Romanian (ro-RO)

Episodul 11

Russian (ru-RU)

Живи и жарь

В Лэнгли Фолс запрещают трансжир, и Стен организует его контрабанду. Клаус думает, что получил наследство, и отправляет за ним Роджера.

Slovak (sk-SK)

Epizóda 11

Spanish; Castilian (es-ES)

Vive y deja freír

Cuando en Langley Falls se prohíbe el consumo de grasas transgénicas y Stan no puede disfrutar de sus comidas, decide quebrantar por primera vez la ley utilizando a Steve como contrabando para satisfacer su apetito. Por otro lado, Roger le hace un favor a Klaus.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 11

Swedish (sv-SE)

Live and Let Fry

Langley Falls förbjuder transfetter, till Stans stora förtvivlan. Han korsar därför landsgränsen för att få tag i sin favoritmat.

Thai (th-TH)

Episode 11

Turkish (tr-TR)

11. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 11

Uzbek (uz-UZ)

Episode 11

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login