Translations 36

Bosnian (bs-BS)

Episode 5

Bulgarian (bg-BG)

Раздвоената Хейли

Хейли решава да се премести във Франция и Стан е готов на всичко да я спре, дори като ѝ разкрие, че е била обработена от ЦРУ. Отчаян, той я активира чрез ключовата ѝ дума и получава контрол над нея въпреки съвета на шефа си.

Chinese (zh-CN)

第 5 集

Chinese (zh-TW)

第 5 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 5

Czech (cs-CZ)

Haylias

Stan kdysi dávno naprogramoval svou dceru tak, že když jí řekne určitou frázi, tak ho začne poslouchat na slovo. Stan toho využije a udělá si z Hayley svého robota. Steve a Roger si otevřou detektivní kancelář.

Danish (da-DK)

Afsnit 5

Dutch; Flemish (nl-NL)

Aflevering 5

English (en-US)

Haylias

When Hayley decides to move to France because of imperialistic oppression, Stan will do anything to stop her including revealing the fact that she was brainwashed as a child by the CIA. Feeling desperate, Stan activates her trigger word and gains control over Hayley against the advice of his boss, Bullock. Everything is going fine until Stan remembers that if he doesn’t change Hayley back to normal, there will be deadly consequences for him. Meanwhile, Steve and Roger become private Dick Tracys.

Estonian (et-EE)

Episode 5

Finnish (fi-FI)

Jakso 5

French (fr-CA)

Épisode 5

French (fr-FR)

Souvenirs chargés

Stan va faire en sorte que Hayley se marie contre son gré pour éviter qu'elle parte en France. Roger et Steve, obnubilés par les séries policières, fondent leurs agences de détectives.

German (de-DE)

Haylias - Die Agentin

Steves etwas dickliche Freundin Debbie wird öffentlich von den hübschen Mädchen in der Schule veralbert. Aus diesem Grund verliert sie als ausgemachte Außenseiterin die Wahl zur Gesamtschülervertreterin, was für sie einen Tiefschlag bedeutet. Nachdem auch noch eine Hetz-Webseite gegen Debbie die Runde macht, beschließt Steve entgegen dem Willen seiner Freundin, Rache an den Mädchen zu üben. Er nimmt sich jede Einzelne vor, wobei trotz der Verwendung einer Maske schnell klar ist, wer hinter den Aktionen steckt. Zu allem Überfluss erfährt Steve schließlich, dass die Webseite gar nicht von den fiesen Mädchen aus der Schule online gestellt wurde …

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 5

Hebrew (he-IL)

פרק 5

Hungarian (hu-HU)

5. rész

Italian (it-IT)

La strada per la felicità

Hayley vuole trasferirsi in Francia per sfuggire all'oppressione imperialistica americana, ma Stan cerca di trovare il modo per fermarla.

Japanese (ja-JP)

第5話

Korean (ko-KR)

에피소드 5

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 5

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Episode 5

Norwegian (no-NO)

Episode 5

Polish (pl-PL)

Odcinek 5

Portuguese (pt-BR)

Episódio 5

Portuguese (pt-PT)

Episódio 5

Romanian (ro-RO)

Episodul 5

Russian (ru-RU)

Хейлис

Стен активирует в Хейли программу спящего агента ЦРУ и приказывает ей выйти замуж. Тем временем Роджер и Стив открывают своё сыскное агентство.

Slovak (sk-SK)

Epizóda 5

Spanish; Castilian (es-ES)

Haylias

Hayley tiene una pesadilla y tiene intención de irse a Francia . Stan la detiene controlándola , pero Hayley pierde el control y trata de asesinar a su adiestrador (Stan) . Steve y Roger tratan de convertirse en detectives.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 5

Swedish (sv-SE)

Haylias

Hayley bestämmer sig för att flytta till Frankrike på grund av allt imperialistiskt förtryck. Stan gör sitt yttersta för att stoppa henne.

Thai (th-TH)

Episode 5

Turkish (tr-TR)

5. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 5

Uzbek (uz-UZ)

Episode 5

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login