Translations 36

Bosnian (bs-BS)

Episode 7

Bulgarian (bg-BG)

За леда и хората

Франсин разкрива тайната десетилетна страст на Стан към фигурното пързаляне.

Chinese (zh-CN)

第 7 集

Chinese (zh-TW)

第 7 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 7

Czech (cs-CZ)

Of Ice and Men

Vždycky, když během roku poprvé začne padat sníh, Stan odejde neznámo kam. Francine se jeho tajemství snaží odhalit. Steve a jeho kamarádi dostanou místo dalekohledu ruskou nevěstu.

Danish (da-DK)

Afsnit 7

Dutch; Flemish (nl-NL)

Aflevering 7

English (en-US)

Of Ice and Men

When Francine discovers Stan's secret, decades-old passion for competitive figure skating, she decides to be supportive and becomes his pairs partner until Stan's competitive nature gets the best of him and he ditches her for a new partner. Meanwhile, Steve's classmate Snot finds new respect among his peers when he parades his mail-order bride around the playground.

Estonian (et-EE)

Episode 7

Finnish (fi-FI)

Jakso 7

French (fr-CA)

Épisode 7

French (fr-FR)

Le Secret honteux de Stan

Quand Francine découvre le secret de Stan - sa passion pour la danse en patinage artistique -, elle décide de le soutenir et de lancer dans un duo de danse avec lui. Mais Stan est très exigent et Francine ne progresse pas assez vite...

German (de-DE)

Die Braut für alle Fälle

Stans republikanisches Blut kocht, weil Francine sich bereit erklärt hat, ihren schwulen Nachbarn Terry und Greg als Leihmutter behilflich zu sein. Aus diesem Grund entführt Stan das Kind nach Nebraska, wo schwule Pärchen keinerlei Rechte haben.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 7

Hebrew (he-IL)

פרק 7

Hungarian (hu-HU)

7. rész

Italian (it-IT)

Uomini e ghiaccio

In un futuro distante, Klaus, di nuovo umano, racconta a suo nipote la storia di come Francine riaccese la passione giovanile di Stan per il pattinaggio diventando suo partner. Nella trama secondaria, quando Steve scopre di aver comprato un paio di binocoli militari dell'era sovietica da un catalogo, esso finisce per essere un attraente sposa da catalogo russa, che causa una grande lotta tra Steve e i suoi amici per il suo affetto.

Japanese (ja-JP)

第7話

Korean (ko-KR)

에피소드 7

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 7

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Episode 7

Norwegian (no-NO)

Episode 7

Polish (pl-PL)

Odcinek 7

Portuguese (pt-BR)

Episódio 7

Portuguese (pt-PT)

Episódio 7

Romanian (ro-RO)

Episodul 7

Russian (ru-RU)

Мужчина на льду

Когда Фрэнсин разбирается с секретами Стэна, тайком занимавшимся фигурным катанием, она решает поддержать мужа и стать его партнером на льду. Тем временем к Стиву и его друзьям прибывает в посылке «русская невеста», которая по договору после некоторого периода ухаживания выйдет замуж за одного из них.

Slovak (sk-SK)

Epizóda 7

Spanish; Castilian (es-ES)

De hielo y hombres

Cuando empieza el invierno, Stan se vuelve taciturno y misterioso. Francine decide averiguar porque Stan se vuelve tan reservado en esta época. Le sigue una noche y descubre que Stan es patinador artístico. Debido a un accidente con su antigua compañera, y por sus ansias de ganar, Stan cree que es un monstruo y decide patinar el solo. Francine le convence para patinar con él, pero incapaz de controlar su competitividad, da plantón a Francine para patinar con Roger, ex-campeón en su planeta natal.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 7

Swedish (sv-SE)

Of Ice and Men

När Francine får reda på att Stan i hemlighet närt en stor passion för konståkning, bestämmer hon sig för att stödja honom.

Thai (th-TH)

Episode 7

Turkish (tr-TR)

7. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 7

Uzbek (uz-UZ)

Episode 7

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login