—

—

—

Стан и Франсин се включват в автогонка, за да разнообразят брака си, а Хейли попада в компютърната игра на Стив.

—

—

—

—

Jeff je zdrcený ze svého rozchodu s Hayley, ale zjistí, že existuje hra, která ho dokáže dostatečně zabavit. Francine hledá nějaké vzrušení.

Efter Francine har fortalt Stan, at hun leder efter spænding i deres ægteskab, sætter Stan sig i førersædet og bliver involveret i dragracing for at pifte tingene op. I mellemtiden slår Hayley op med sin kæreste, Jeff, som er følelsesmæssigt knust, indtil han slutter sig til Steves verden af

—

After Francine tells Stan she's looking for excitement in their marriage, Stan gets in the driver's seat and becomes involved in drag racing to spice things up. Meanwhile, Hayley breaks up with her boyfriend, Jeff, who is emotionally crushed until he joins Steve's world of online gaming. When Hayley finds out, she tries to sabotage their fun.

—

—

Hayley décide de rompre avec Jeff. Alors que ce dernier l'espionne, il remarque Steve en train de jouer à un jeu d'héroic-fantasy en ligne. Il va alors se passionner pour ce jeu dans lequel Steve est considéré comme un dieu.

—

Weil Hayley mit Jeff Schluss gemacht hat, sucht er sich eine neue Beschäftigung und spielt mit Steve Online-Rollenspiele. Als Hayley daraufhin merkt, dass sie von Jeff unbeachtet bleibt, möchte sie sein Herz wieder zurückgewinnen. Und so plant sie, Steves Online-Charakter zu töten. Währenddessen möchte Francine mehr Action in ihr langweiliges Leben bringen, weshalb sie Stan überredet, bei illegalen Autorennen mitzumachen. Das klappt gut, bis Francine heimlich um 50.000 Dollar auf Stan wettet, der in dieser Runde erstmals verliert.

Ο Σταν και η Φρανσίν συμμετέχουν σε αγώνα επιτάχυνσης.

—

Stan beáll utcai versenyzőnek, mivel Fancine úgy érzi, hogy már semmi kihívás nincs az életében. Hayley szakít a barátjával, ezért csatlakozik Stevehez és barátaihoz, akik megállás nélkül egy videójátékkal játszanak.

Dopo aver scoperto che Francine sta cercando un po' d'eccitazione nel loro matrimonio, Stan si mette alla guida e viene coinvolto in una gara tra due sole macchine per rendere più eccitante le cose. Nel frattempo, Hayley lascia il suo ragazzo Jeff, che si unisce al mondo di Steve, di giochi online.

—

—

—

—

—

—

Stan i Francine startują w wyścigach równoległych.

Stan e Francine participam de rachas de carros para apimentar seu casamento, e Hayley se mete no jogo de computador de Steve.

Stan e Francine participam numa corrida de carros.

—

После того как Фрэнсин сообщила Стэну, что она ждет новых острых ощущений в их браке, Стэн становится стритрейсером и участвует в гонках. Тем временем, Хейли рвет все отношения с Джеффом, потому как тот, по её мнению слишком мягкий. Джефф и Стив начинают играть в онлайновые игры, до тех пор, пока стараниями Клауса Хейли не убивает героя Стива…

—

Después de que Francine le diga a Stan que necesita que su matrimonio sea más excitante, Stan decide animar las cosas uniéndose a una competición de carreras ilegales de coches. Mientras, Hayley rompe con su novio Jeff, que se ve emocionalmente destrozado hasta que Steve le introduce al mundo de los juegos online - pero cuando Hayley se entera de ello, decide intentar sabotear su diversión.

—

Efter att Francine säger till Stan att hon vill ha lite mer äventyr i deras äktenskap tar Stan kommandot och börjar med dragracing.

—

Francine Stan'e evliliklerinde heyecan aradığını söyleyince, Stan sürücü koltuğuna geçer ve işleri renklendirmek için drag yarışlarına katılır. Bu arada Hayley, Steve'in çevrimiçi oyun dünyasına katılana kadar duygusal olarak ezilen erkek arkadaşı Jeff'ten ayrılır. Hayley bunu öğrendiğinde, onların eğlencesini sabote etmeye çalışır.

—

—