Translations 36

Bosnian (bs-BS)

Episode 5

Bulgarian (bg-BG)

Тъмници и фургони

Стан и Франсин се включват в автогонка, за да разнообразят брака си, а Хейли попада в компютърната игра на Стив.

Chinese (zh-CN)

第 5 集

Chinese (zh-TW)

第 5 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 5

Czech (cs-CZ)

Dungeons and Wagons

Jeff je zdrcený ze svého rozchodu s Hayley, ale zjistí, že existuje hra, která ho dokáže dostatečně zabavit. Francine hledá nějaké vzrušení.

Danish (da-DK)

Afsnit 5

Dutch; Flemish (nl-NL)

Aflevering 5

English (en-US)

Dungeons and Wagons

After Francine tells Stan she's looking for excitement in their marriage, Stan gets in the driver's seat and becomes involved in drag racing to spice things up. Meanwhile, Hayley breaks up with her boyfriend, Jeff, who is emotionally crushed until he joins Steve's world of online gaming. When Hayley finds out, she tries to sabotage their fun.

Estonian (et-EE)

Episode 5

Finnish (fi-FI)

Jakso 5

French (fr-CA)

Épisode 5

French (fr-FR)

Donjons et camions

Hayley décide de rompre avec Jeff. Alors que ce dernier l'espionne, il remarque Steve en train de jouer à un jeu d'héroic-fantasy en ligne. Il va alors se passionner pour ce jeu dans lequel Steve est considéré comme un dieu.

German (de-DE)

Aufbruch in neue Welten

Hayley beschließt, nach Frankreich auszuwandern, was Stan dazu veranlasst, Gott und die Welt in Bewegung zu versetzen, um sie an Ort und Stelle zu halten. Dabei schreckt er auch nicht davor zurück, Hayley zu beichten, dass sie als kleines Kind von der CIA einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 5

Hebrew (he-IL)

פרק 5

Hungarian (hu-HU)

5. rész

Italian (it-IT)

Segrete e vagoni

Dopo aver scoperto che Francine sta cercando un po' d'eccitazione nel loro matrimonio, Stan si mette alla guida e viene coinvolto in una gara tra due sole macchine per rendere più eccitante le cose. Nel frattempo, Hayley lascia il suo ragazzo Jeff, che si unisce al mondo di Steve, di giochi online.

Japanese (ja-JP)

第5話

Korean (ko-KR)

에피소드 5

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 5

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Episode 5

Norwegian (no-NO)

Episode 5

Polish (pl-PL)

Odcinek 5

Portuguese (pt-BR)

Episódio 5

Portuguese (pt-PT)

Episódio 5

Romanian (ro-RO)

Episodul 5

Russian (ru-RU)

Подземелья и Тачки

После того как Фрэнсин сообщила Стэну, что она ждет новых острых ощущений в их браке, Стэн становится стритрейсером и участвует в гонках. Тем временем, Хейли рвет все отношения с Джеффом, потому как тот, по её мнению слишком мягкий. Джефф и Стив начинают играть в онлайновые игры, до тех пор, пока стараниями Клауса Хейли не убивает героя Стива…

Slovak (sk-SK)

Epizóda 5

Spanish; Castilian (es-ES)

Coches y mazmorras

Después de que Francine le diga a Stan que necesita que su matrimonio sea más excitante, Stan decide animar las cosas uniéndose a una competición de carreras ilegales de coches. Mientras, Hayley rompe con su novio Jeff, que se ve emocionalmente destrozado hasta que Steve le introduce al mundo de los juegos online - pero cuando Hayley se entera de ello, decide intentar sabotear su diversión.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 5

Swedish (sv-SE)

Dungeons and Wagons

Efter att Francine säger till Stan att hon vill ha lite mer äventyr i deras äktenskap tar Stan kommandot och börjar med dragracing.

Thai (th-TH)

Episode 5

Turkish (tr-TR)

5. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 5

Uzbek (uz-UZ)

Episode 5

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login