—

—

—

Хейли парализира Стив с пистолет, за който мисли, че е зареден с халосни патрони. Роджър убаждава Стив, че е осиновен.

—

—

—

Stan se snaží přesvědčit svou dceru o tom, že zbraně jsou dobrá věc, kvůli čemuž si přivodí ošklivé zranění. Roger řekne Steveovi, že je adoptovaný.

Francine insisterer på, at Stan og Hayley tilbringer en hel dag sammen, efter deres skænderier driver hende til vanvid, så de kan finde ud af deres uenigheder om våbenkontrol. Men hendes plan giver bagslag, da han tager Hayley med til National Gun Association Land, hvor deres modstridende meninger

—

Francine insists that Stan and Hayley spend an entire day together, after their arguments drive her crazy, so they can work out their differences about gun control. However, her plan backfires when he takes Hayley to the "National Gun Association Land," where their conflicting opinions about gun control drive them even further apart. Back home, Roger schemes to get revenge on Steve for eating one of his cookies by convincing him that he's adopted.

—

—

Francine force Stan à renouer la relation privilégié qu’il avait avec Hayley lorsqu’elle était un enfant, mais Hayley tire accidentellement Stan ce qui le paralyse. Pendant ce temps, Roger prend sa revanche sur Steve pour avoir mangé son biscuit en lui fesant croire qu’il a été adopté par la famille Smith. “You snoose, you loose”

—

Francine ist vom ewigen Streit zwischen Hayley und Stan so genervt, dass sie die beiden dazu zwingt, einen kompletten Tag miteinander zu verbringen. Ihr Plan, Stan und Hayley dadurch zu versöhnen, geht aber gründlich schief, weil Stan seine Tochter zu einem Treffen der „National Gun Association Land“ mitnimmt. Hier eskalieren die Meinungsverschiedenheiten massiv! Unterdessen rächt sich Roger an Steve dafür, dass der einen seiner Kekse gegessen hat, indem er ihm weiß macht, dass er adoptiert ist.

Η Χέιλι αφήνει παράλυτο τον Σταν κατά λάθος.

—

Stannek rögeszméjévé váltak a fegyverek ezért összevesztek Hayleyvel. Steve és Roger összevesznek bosszúból pedig elhiteti, hogy Steve-t adoptálták.

Hayley spara accidentalmente Stan, così per rimorso accetta di cantare a favore delle armi anche se lei è contro.

—

—

—

—

Francine er lei av at Stan og Hayley krangler om våpenkontroll og insisterer på at de tilbringer en hel dagen sammen slik at de kan komme nærmere hverandre.

—

Hayley przypadkowo paraliżuje Stana.

Hayley acidentalmente aleija Stan quando ela dispara uma arma que pensava estar carregada com munições de treinamento.

Hayley, sem querer, paralisa Stan.

—

Фрэнсин заставила Стэна вспомнить о хороших временах, которые у них были когда Хейли была ещё маленькая. По неосторожности Хейли случайно выстрелила и парализовала Стэна. Тем временем Роджер мстит Стиву, который съел его печеньку, чтобы тот поверил, что его усыновили в семью Смитов.

—

Cuando Francine insiste en que Stan y Hayley pasen un día juntos para que dejen de volverla loca con sus discusiones sobre el control armamentístico, su plan se complica cuando Stan lleva a Hayley a Pistolandia, donde sus conflictivas opiniones sobre las armas les enfrentan todavía más.

—

Francine insisterar på att hon och Stan ska tillbringa en hel dag tillsammans efter att deras gräl gjort henne vansinnig.

—

Stan ve Hayley bir anlaşmazlık yaşadıktan sonra Francine, ikisinin birlikte bir gün geçirmesini ister. Ne yazık ki, Stan, Hayley'i silah kontrolüne yönelik çelişkili görüşlerinin onları daha da uzaklaştırdığı Ulusal Silah Derneği Topraklarına götürdüğünde plan geri teper. Bu arada, ertelemekten kaybettikten sonra Roger, Steve'den intikam almak için bir plan geliştirir.

—

—