Translations 36

Bosnian (bs-BS)

Episode 11

Bulgarian (bg-BG)

Финансови вълци

След като получава тлъст бонус от работата, Стан си купува екстравагантни глезотии, докато Франсин му се моли за своя мечтан павилион.

Chinese (zh-CN)

第 11 集

Chinese (zh-TW)

第 11 集

Croatian (hr-HR)

Epizoda 11

Czech (cs-CZ)

Finances with Wolves

Steve si myslí, že je vlkodlak, a jeho kamarádi ho v tom podporují. Francine chce dělat něco pořádného, a proto rozjede obchod s muffiny.

Danish (da-DK)

Afsnit 11

Dutch; Flemish (nl-NL)

Aflevering 11

English (en-US)

Finances With Wolves

After receiving a hefty bonus from work, Stan buys extravagant gadgets while Francine pleads for her dream kiosk. Upset about his lack of support, Francine opens a muffin shop without his approval and gives Stan a taste of life without a housewife. In a desperate move, Stan puts Klaus' brain back into a human body – only to discover it was a huge mistake as Klaus tries to win over Francine. Meanwhile, Steve is convinced he's a teen wolf after watching a horror film.

Estonian (et-EE)

Episode 11

Finnish (fi-FI)

Jakso 11

French (fr-CA)

Épisode 11

French (fr-FR)

Métamorphoses

Francine ouvre un stand à Muffin sans l’aval de Stan ce qui le pousse à mettre le cerveau de Klaus à nouveau dans un corps humain. Il découvre alors que c’était une grave erreur puisque Klaus essai de gagner l’amour de Francine. Pendant ce temps, Steve est convaincu qu’il est devenu un loup-garou après avoir été attaqué par un loup.

German (de-DE)

Der kleine Muffin-Laden

Stan bekommt einen saftigen Bonus und erfüllt sich damit einige Träume. Francine bittet ihn darum, ihr einen kleinen Kiosk zu kaufen und damit auch einen ihrer Träume zu erfüllen. Als Stan sich weigert, eröffnet Francine auf eigene Faust einen kleinen Backshop, um Stan zu beweisen, dass sie es auch ohne ihn schaffen kann. Und sie hat tatsächlich Erfolg. Stan kommt in Francines Abwesenheit nicht alleine mit dem Kochen klar. Weil Klaus behauptet, Kochen zu können, lässt sich Stan von ihm überreden, dessen Hirn in einen menschlichen Körper einzupflanzen. Mit seinem neuen Körper nützt er nun seine Chance und schlägt Stan nieder, um sich mit seinem Geld inkognito bei Francine beliebt zu machen. Kann Stan ihn rechzeitig stoppen?

Greek (el-GR)

Επεισόδιο 11

Hebrew (he-IL)

פרק 11

Hungarian (hu-HU)

11. rész

Italian (it-IT)

Finanza coi lupi

Klaus convince Stan a farsi rimettere dentro un corpo umano e all'inizio sembra andare tutto bene.

Japanese (ja-JP)

第11話

Korean (ko-KR)

에피소드 11

Lithuanian (lt-LT)

Epizodas 11

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Episode 11

Norwegian (no-NO)

Finances With Wolves

Stan får en heftig bonus på jobb og kjøper alskens nye duppeditter, men er ikke lydhør overfor Francines store drøm om en egen kiosk. Skuffet over Stans manglende støtte tar Francine og åpner en muffinsbutikk på egenhånd og Stan får kjenne på hvordan livet er uten en hjemmeværende kone.

Polish (pl-PL)

Odcinek 11

Portuguese (pt-BR)

Episódio 11

Portuguese (pt-PT)

Episódio 11

Romanian (ro-RO)

Episodul 11

Russian (ru-RU)

Финансы с волками

Фрэнсин открывает киоск по продаже кексов, с одобрением Стэна. Сам Стэн в это время возвращает Клаусу человеческое тело, но как показывает время, это было ужасной ошибкой для Стэна, потому как Клаус пытается соблазнить Френсин. Тем временем сам Стив полагает, что он стал оборотнем, после того как на него напал волк.

Slovak (sk-SK)

Epizóda 11

Spanish; Castilian (es-ES)

Finanzas con lobos

Cuando Stan recibe una paga extra en el trabajo y empieza a comprar objetos extravagantes en lugar de cumplir la petición de Francine de comprarle su soñado quiosco de magdalenas, ésta lo abre por su propia cuenta, haciendo que Stan pruebe la vida sin una ama de casa. En un acto desesperado por arreglar eso, Stan devuelve el cerebro de Klaus a un cuerpo humano - sólo para descubrir su gran error cuando éste intenta ganarse a Francine. Mientras, Hayley se une a un grupo de ecologistas, Roger intenta tener mascotas para olvidar su soledad, y Steve cree ser un hombre lobo después de ver una película de terror.

Spanish; Castilian (es-MX)

Episodio 11

Swedish (sv-SE)

Finances With Wolves

Efter att ha fått en stor bonus från jobbet tänker Stan köpa de prylar som han alltid velat ha men Francine vill hellre få sin drömkiosk.

Thai (th-TH)

Episode 11

Turkish (tr-TR)

11. Bölüm

Ukrainian (uk-UA)

Серія 11

Uzbek (uz-UZ)

Episode 11

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login