Francine veut profiter du fait que les enfants partent en camp de vacances pour rester seule avec Stan. Steve et ses potes vont essayer de ne pas passer pour des nerds dans ce camp.

Hayley ne veut pas suivre les conseils de son père, qui,déçu, trouvera du réconfort auprès d'une strip-teaseuse. Steve et ses potes partent au Space Camp, mais n' y trouveront pas ce qu'ils souhaitaient...

A tous les Thanksgiving, les Smith invitent la famille du demi-frère natif américain de Stan. Les croyant pauvre, ils étalent leur richesse devant eux.

Stan est convoqué en tant que juré au tribunal, tandis que Francine expose à Jeff les règles à respecter pour qu'il puisse rester chez les Smith.

Pour se changer les idées, Stan, agent de la CIA, et Francine partent en vacances dans un parc aquatique. De son côté, Roger vexe Steven quand il a recours à son nouveau statut de garde pour faire renvoyer le principal Lewis...

Stan et Francine tentent de vivre pendant un mois avec un salaire minimum dans le but de donner une leçon à Haley et Jeff, tandis que Roger et Steve essaient de mettre la main sur une Ferrari afin de se venger de Klaus.

Klaus découvre son corps humain originel, mais Stan refuse de l'aider à redevenir ce qu'il était. Donc, Klaus vole le corps de Stan, et Stan devient à son tour le poisson. Pendant ce temps, Roger transforme le grenier en une salle de gym, et tente de faire pression sur Steve pour une adhésion à long terme.

Steve décide de s’inscrire à un club de sport. Stan et Roger achète un voilier aux enchères.

Hayley se sent abandonnée après que Jeff soit devenu un entraîneur de course de chiens vedette; Steve profite que la maison soit vide.

C'est la nuit d'Halloween et Stan a disparu. La famille Smith se rend au siège déserté et inquiétant de la CIA pour enquêter.