トイレで青年の死体が発見される。スマホの写真データから、彼が殺害される直前まで美少女と一緒に居たことが判明する。その少女はなんとサンディエゴCSIのジョン・ノーランの娘カーラで、ラスベガスで姉のレクシーと買い物をしていたのだった。2人は青年の死体が発見されてから姿を消している。この事件を知ったニックは捜査に乗り出す。彼は以前、ジョン・ノーランからサンディエゴのチームに誘われたことがあった。