—

—

11岁的丹尼-拉蒂默（Danny Latimer）被谋杀一案仍然困扰着，警官亚历克-哈迪（Alec Hardy）和副警长埃莉-米勒（Ellie Miller）振作起来，继续他们的调查工作，同时处理先前案件的深远影响。

—

—

—

Still haunted by the case involving the murder of 11-year-old Danny Latimer, DI Alec Hardy and DS Ellie Miller pick themselves up and continue their investigative work, all the while dealing with the far-reaching consequences of the earlier case.

—

La saison 2 reprend la suite logique de la saison 1, avec le procès de Joe Miller. En parallèle, l'affaire Sandbrook dont le capitaine Alec Hardy avait la charge refait surface.

—

—

—

כל הצדדים המעורבים ברצח דני הגיעו לבית המשפט להקראת כתב האישום של ג'ו מילר, אלא שהוא מחליט להפתיע ומשנה את טענתו ברגע האחרון. בינתיים, אישה ששמה קלייר מסנדברוק מבקשת מאלק שיגן עליה.

—

La stagione è tutta incentrata sul processo per l’omicidio di Danny Latimer e sulla misteriosa vicenda di Sandbrook, legata al passato di Alec Hardy.

—

—

Proces Joego Millera okazuje się bardziej skomplikowany, niż wydawało się detektywom. Nieoczekiwanie powraca też nierozwiązana sprawa z przeszłości.

—

O julgamento de Joe Miller prova ser mais complexo do que os detetives Hardy e Miller esperavam. Entretanto, um caso arquivado ressurge de forma brutal.

—

—

—

—

—

Danny Latimer'ın öldürülmesi üzerinden yedi ay geçmiştir. Katil zanlısı yargılanırken Latimer ailesi normal bir hayata kavuşma mücadelesi vermektedir. Alec Hardy ise çözülmemiş Sandbrook Davasının sonuçlanması için çalışmaktadır.

—