Translations 7

Bosnian (bs-BS)

Mistresses

Ljubavnice je britanska serija koja prati živote i ljubavi četiri prijateljice.

Posvećena ljubavnica, udovica u žalosti, nezadovoljna supruga, nemoralna zavodnica - Ljubavnice je priča o četiri prijateljice koje doživljavaju ljubav i preljubu na vrlo različite načine.

Kejti je lekar opšte prakse koja stupa u vezu sa svojim pacijentom.

Trudi, udovica nakon 11. septembra prima ček na dva miliona dolara i priliku za novu vezu u istom danu, ali se bori da ostavi prošlost za sobom.

Uspešna advokatica Sioban je srećno udata ali otkriva da je teško suočiti se sa činjenicom da je vođenje ljubavi zamenilo pravljenje bebe - naročito kada njen koketni kolega Dominik baci oko na nju.

Drska Džesika, ljubitelj zabave je arhetip ljubavnice. Iskreno veruje u uživanje u seksu bez obaveza, ona tvrdi da ljubav ne postoji. Tako je dok ne naleti na drugu ženu koja treba da se uda.

Bulgarian (bg-BG)

Любовници

Кейти, Труди, Джесика и Шобон са четири приятелки, чиито живот не е идеален, но всяка допълва в известен смисъл другата: Кати е лекарка в интимни отношения с пациент; Труди е 90% вдовица; Шобон е адвокатка с изневяра, Джесика не преминава границата между половете, тя предпочита само единия...

English (en-US)

Mistresses

Follows the lives of four female friends and their involvement in an array of marital and extramarital relationships.

French (fr-CA)

Maîtresses

German (de-DE)

Mistresses – Aus Lust und Leidenschaft

In der BBC-Miniserie dreht sich alles um das Beziehungsleben von vier Freundinnen in den Dreißigern. Das größte Problem der Damen ist, dass sie immer die falsche Person zur falschen Zeit wollen.

Zum einen wäre da Katie, eine fantastische Ärztin. Sie verliebt sich in John, einen todkranken Patienten. Nach seinem Tod trifft Katie auf Sam, Johns Sohn. Er weiß von der Affäre seines Vaters und ist nun auf der Suche nach der anderen Frau.

Trudi hat ihren Mann bei dem Anschlag auf das World Trade Center am 9.11. verloren und versucht nun zusammen mit ihren zwei Kindern ihr Leben in den Griff zu bekommen.

Siobhan ist eine hart arbeitende Anwältin. Sie und ihr Ehemann Harry versuchen verzweifelt schwanger zu werden, was ihnen leider nicht gelingt. Als sie Dominic trifft, stellt dies ihre Ehe, die sich inzwischen dramatisch abgekühlt hat, auf eine harte Prüfung.

Und für Jessica, nymphoman und beziehungsunfähig, steht der Spaß am Leben (und der Lust) an die erste Stelle. Zurzeit steckt sie mitten in einer sorglosen Affäre mit ihrem Boss und glaubt nicht daran, dass es so was wie Liebe wirklich gibt. Bis sie sich auf einer von ihr ausgerichteten lesbischen Hochzeit in Alex, eine der Bräute, verguckt. Prompt landet Jessica mit ihr im Bett … und von da an ist irgendwie alles anders …

Hebrew (he-IL)

Spanish; Castilian (es-ES)

Mistresses: ¿Amor o sexo?

En esta serie nos encontramos a Katie, una médico internista muy respetada que tuvo un romance con un paciente en fase terminal durante dos años y que no logra decírselo a sus amigas; Trudi, una viuda del 11 de septiembre, incapaz de decir adiós porque el cuerpo de su marido, Paul, jamás ha sido encontrado y que trata de sacar adelante a sus dos hijas de la mejor forma posible; Siobhan que parece vivir la felicidad completa con su marido Hari pero que se aburre y va a por lo que le falta a junto su colega Dominic; y Jessica, una mujer sexy de apetito sexual insaciable y relacionada con numerosos hombres, particularmente con su jefe Simon.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login