Frankie si chce pořídit novou postel a jen těžko přemlouvá Mika. Ten ji pak chce složit, ale nejde mu to, což posléze způsobí obří hádku. Brick se musí proti své vůli účastnit sportovního týdne. Sue je zklamaná, že nebude v ročence a jelikož zjistí, že je ve škole poradkyně, vyrazí na ní.

Frankie chce mít svou kariéru pod kontrolou a po vyhazovu z Ehlert Motors se rozhodne zapsat se na technickou školu. Sue se stává středoškolským poradcem nového studenta.

Brick dostane králíčka, který mu má pomoct překonat jeho podivný nový tik, kvůli kterému nemůže pořádně šeptat, ale z nového mazlíčka se vyklube skutečný zplozenec pekel.

Mike dostane cenu za 20 let věrných služeb, ale nechce si jí převzít. Sue spřádá plány, jak ve škole získá uznání. Axl hledá záhadnou dívku.

Do města přijíždí Frankiein ujo Dutch, aby zakopal válečnou sekeru se svým bratrem Tagem, mezitím Sue je poprvé v životě po škole, a proto jí Axl dává rady, jak to všechno zvládnout.

At the annual homecoming tailgate, Frankie worries that her mother will ruin things, Sue takes a familiar role, Axl is sick as a dog, and Mike asks Brick to help him win the cornhole tournament.